φύγαδε: Difference between revisions
From LSJ
ἄπαγ' ἐς μακαρίαν ἐκποδών → get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here
(13) |
(13_3) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=fu/gade | |Beta Code=fu/gade | ||
|Definition=Adv., (φῠγή) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to flight</b>, φύγαδε τράπε μώνυχας ἵππους <span class="bibl">Il.8.157</span>, cf. <span class="bibl">257</span>; φύγαδ' αὖτις ὑποστρέψας <span class="bibl">11.446</span>; ἄλλοι φ. μνώοντο ἕκαστος <span class="bibl">16.697</span>.</span> | |Definition=Adv., (φῠγή) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">to flight</b>, φύγαδε τράπε μώνυχας ἵππους <span class="bibl">Il.8.157</span>, cf. <span class="bibl">257</span>; φύγαδ' αὖτις ὑποστρέψας <span class="bibl">11.446</span>; ἄλλοι φ. μνώοντο ἕκαστος <span class="bibl">16.697</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1311.png Seite 1311]] adv., in die Flucht, zur Flucht, zurück; Il. oft, z. B. φύγαδ' ἔτραπε μώνυχας ἵππους 8, 157; ἄλλοι [[φύγαδε]] μνώοντο [[ἕκαστος]] 16, 697, Jeder dachte an die Flucht. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:09, 2 August 2017
English (LSJ)
Adv., (φῠγή)
A to flight, φύγαδε τράπε μώνυχας ἵππους Il.8.157, cf. 257; φύγαδ' αὖτις ὑποστρέψας 11.446; ἄλλοι φ. μνώοντο ἕκαστος 16.697.
German (Pape)
[Seite 1311] adv., in die Flucht, zur Flucht, zurück; Il. oft, z. B. φύγαδ' ἔτραπε μώνυχας ἵππους 8, 157; ἄλλοι φύγαδε μνώοντο ἕκαστος 16, 697, Jeder dachte an die Flucht.
