νεόρρυτος: Difference between revisions
Ξένος ὢν ἀπράγμων ἴσθι καὶ πράξεις καλῶς → Rerum abstine peregrinus et vives bene → Als Fremder sei friedliebend und es geht dir gut
(26) |
(5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>(I)</b><br />[[νεόρρυτος]], -ον (Α)<br />αυτός που χύθηκε πρόσφατα, φρεσκοχυμένος («ὁρῶ... νεορρύτους πηγὰς γάλακτος», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ρρυτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ῥέω</i>), <b>πρβλ.</b> <i>αιμό</i>-<i>ρρυτος</i>, <i>μελί</i>-<i>ρρυτος</i>].———————— <b>(II)</b><br />[[νεόρρυτος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) (για [[ξίφος]]) αυτός που τραβήχθηκε πρόσφατα, που [[μόλις]] σύρθηκε από το [[θηκάρι]] του («σὺν νεορρύτῳ ξίφει», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ρρυτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ῥύομαι]] «[[έλκω]], [[σύρω]]»)]. | |mltxt=<b>(I)</b><br />[[νεόρρυτος]], -ον (Α)<br />αυτός που χύθηκε πρόσφατα, φρεσκοχυμένος («ὁρῶ... νεορρύτους πηγὰς γάλακτος», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ρρυτος</i> (<span style="color: red;"><</span> <i>ῥέω</i>), <b>πρβλ.</b> <i>αιμό</i>-<i>ρρυτος</i>, <i>μελί</i>-<i>ρρυτος</i>].———————— <b>(II)</b><br />[[νεόρρυτος]], -ον (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) (για [[ξίφος]]) αυτός που τραβήχθηκε πρόσφατα, που [[μόλις]] σύρθηκε από το [[θηκάρι]] του («σὺν νεορρύτῳ ξίφει», <b>Αισχύλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ρρυτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ῥύομαι]] «[[έλκω]], [[σύρω]]»)]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''νεόρρῠτος:''' -ον ([[ῥέω]]), αυτός που πρόσφατα κύλησε, σε Σοφ., Ανθ.<br /><b class="num">• νεόρρῡτος:</b> -ον (ῥύω), αυτός που [[μόλις]] τραβήχτηκε, που πρόσφατα σύρθηκε, λέγεται για [[ξίφος]], σε Αισχύλ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 21:28, 30 December 2018
English (LSJ)
ον, (ῥέω)
A fresh-flowing, πηγαὶ γάλακτος S.El.894; δάκρυα Νυμφᾶν Tim.Fr.7; κάλλεα κηροῦ AP9.363.15 (Mel.); αἷμα Nonn.D.43.134.
νεό-ρρῡτος, ον, (ἐρύω A)
A newly drawn, ξίφος A.Ag.1351.
Greek (Liddell-Scott)
νεόρρῠτος: -ον, (ῥέω) ὁ νεωστὶ ῥυείς, ὁρῶ κολώνης ἐξ ἄκρας νεορρύτους πηγὰς γάλακτος, βλέπω ὅτι ἐκ τῆς κορυφῆς τοῦ τύμβου πρὸ μικροῦ ἐρρύησαν ῥύακες γάλακτος, Σοφ. Ἠλ. 894· κάλλεα κηροῦ Ἀνθ. Π. 9. 363, 15.
French (Bailly abrégé)
1ος, ον :
qui coule depuis peu, nouvellement versé (sang).
Étymologie: νέος, ῥέω.
2ος, ον :
nouvellement tiré (du fourreau).
Étymologie: νέος, ῥύω.
Greek Monolingual
(I)
νεόρρυτος, -ον (Α)
αυτός που χύθηκε πρόσφατα, φρεσκοχυμένος («ὁρῶ... νεορρύτους πηγὰς γάλακτος», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -ρρυτος (< ῥέω), πρβλ. αιμό-ρρυτος, μελί-ρρυτος].———————— (II)
νεόρρυτος, -ον (Α)
(ποιητ. τ.) (για ξίφος) αυτός που τραβήχθηκε πρόσφατα, που μόλις σύρθηκε από το θηκάρι του («σὺν νεορρύτῳ ξίφει», Αισχύλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -ρρυτος (< ῥύομαι «έλκω, σύρω»)].
Greek Monotonic
νεόρρῠτος: -ον (ῥέω), αυτός που πρόσφατα κύλησε, σε Σοφ., Ανθ.
• νεόρρῡτος: -ον (ῥύω), αυτός που μόλις τραβήχτηκε, που πρόσφατα σύρθηκε, λέγεται για ξίφος, σε Αισχύλ.
