ὀμβρηρός: Difference between revisions
From LSJ
Ἐμπειρία γὰρ τῆς ἀπειρίας κρατεῖ → Inscitiam etenim vincit experientia → Erfahrung überwindet Unerfahrenheit
(28) |
(3b) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀμβρηρός]], -ά, -όν (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[βρόχινος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ὀμβρηρῶς</i> (Α)<br /><b>1.</b> με τρόπο ραγδαίας βροχής<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> με [[πολλά]] δάκρυα («[[πάνυ]] ὀμβρηρῶς χρώμεθα ταῑς λύπαις», Φίλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄμβρος]] «ραγδαία [[βροχή]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ηρός</i> (<b>πρβλ.</b> <i>νοσ</i>-<i>ηρός</i>)]. | |mltxt=[[ὀμβρηρός]], -ά, -όν (Α)<br />(<b>ποιητ. τ.</b>) [[βρόχινος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ὀμβρηρῶς</i> (Α)<br /><b>1.</b> με τρόπο ραγδαίας βροχής<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> με [[πολλά]] δάκρυα («[[πάνυ]] ὀμβρηρῶς χρώμεθα ταῑς λύπαις», Φίλ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὄμβρος]] «ραγδαία [[βροχή]]» <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ηρός</i> (<b>πρβλ.</b> <i>νοσ</i>-<i>ηρός</i>)]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀμβρηρός:''' дождливый, ненастный ([[χεῖμα]] Hes.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 01:00, 1 January 2019
English (LSJ)
ά, όν,
A = ὄμβριος, Hes.Op.451 ;— also ὀμβρ-ήρης, ες, Nic.Th.406. Adv. -ρῶς Ph.1.129.
German (Pape)
[Seite 329] regenreich, regnig, Hes. O. 453; Adverb ὀμβρηρῶς, Philo.
Greek (Liddell-Scott)
ὀμβρηρός: -ά, -όν, = ὄμβριος, Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 449. Ἐπίρρ. -ρῶς, Φίλων 1. 129.
Greek Monolingual
ὀμβρηρός, -ά, -όν (Α)
(ποιητ. τ.) βρόχινος.
επίρρ...
ὀμβρηρῶς (Α)
1. με τρόπο ραγδαίας βροχής
2. μτφ. με πολλά δάκρυα («πάνυ ὀμβρηρῶς χρώμεθα ταῑς λύπαις», Φίλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὄμβρος «ραγδαία βροχή» + κατάλ. -ηρός (πρβλ. νοσ-ηρός)].
Russian (Dvoretsky)
ὀμβρηρός: дождливый, ненастный (χεῖμα Hes.).
