ἁμαρτῆ: Difference between revisions
οὐ παντὸς ἀνδρὸς ἐς Κόρινθον ἔσθ' ὁ πλοῦς → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
(2) |
(1) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἁμαρτῆ:''' ή ῇ ([[ἅμα]], ἀρ-αρίσκω), [ᾰμ], επίρρ., μαζί, [[μεμιάς]], σε Όμηρ. | |lsmtext='''ἁμαρτῆ:''' ή ῇ ([[ἅμα]], ἀρ-αρίσκω), [ᾰμ], επίρρ., μαζί, [[μεμιάς]], σε Όμηρ. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁμαρτῆ:''' или [[ἁμαρτῇ]] adv. в одно и то же время, одновременно, тут же Hom. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 16:12, 31 December 2018
English (LSJ)
or ἁμαρτῆ (
A -τή Aristarch.) [ᾰμ], Adv. together, at same time, at once, Il.5.656, Od.22.81, Sol.33.4. ἁμαρτήδην, Adv. = foreg., Sch.Il.21.162, Hsch.
Greek (Liddell-Scott)
ἁμαρτῆ: ἢ ἁμαρτῇ [ᾰμ], ἐπίρρ. = ὁμοῦ, κατὰ τὸν αὐτὸν χρόνον, ἀμέσως, Ἰλ. Ε. 656, Ὀδ. Χ. 81, Σόλων 33. 4. Ὡσαύτως παρ’ Ἡσυχ. ἁμαρτήδην, ὁμοῦ. Περὶ τοῦ σχηματισμοῦ ἴδε Spitzn. Excuts. XII. εἰς Ἰλιάδα: - ὁμαρτῆ ἢ -τῇ εἶναι διάφ. γραφή. (Ὡς πρὸς τὴν παραγωγὴν τὸ ἁμ- εἶναι ἡ αὐτὴ ῥίζα οἵα καὶ ἡ τοῦ ἅμα, ὁμοῦ: περὶ τοῦ δευτέρου μέρους ἴδε ἐν λ. *ἄρω).
English (Autenrieth)
(ἅμα, root αρ): at once, together.
Greek Monotonic
ἁμαρτῆ: ή ῇ (ἅμα, ἀρ-αρίσκω), [ᾰμ], επίρρ., μαζί, μεμιάς, σε Όμηρ.
Russian (Dvoretsky)
ἁμαρτῆ: или ἁμαρτῇ adv. в одно и то же время, одновременно, тут же Hom.
