συντόνως: Difference between revisions
Ἕωθεν προλέγειν ἑαυτῷ: συντεύξομαι περιέργῳ, ἀχαρίστῳ, ὑβριστῇ, δολερῷ, βασκάνῳ, ἀκοινωνήτῳ: πάντα ταῦτα συμβέβηκεν ἐκείνοις παρὰ τὴν ἄγνοιαν τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν. → When you wake up in the morning, tell yourself: The people I deal with today will be meddling, ungrateful, arrogant, dishonest, jealous, and surly. They are like this because they can't tell good from evil. | Say to yourself in the early morning: I shall meet today inquisitive, ungrateful, violent, treacherous, envious, uncharitable men. All these things have come upon them through ignorance of real good and ill.
(4b) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''συντόνως:''' <b class="num">1)</b> напряженно, пристально (βλέπειν πρός τι Plat.);<br /><b class="num">2)</b> упорно, усердно, неутомимо (ἐπὶ λόγων μεταλήψει [[μεῖναι]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> в напряженном труде, строго ([[ζῆν]] Plat.). | |elrutext='''συντόνως:'''<br /><b class="num">1)</b> напряженно, пристально (βλέπειν πρός τι Plat.);<br /><b class="num">2)</b> упорно, усердно, неутомимо (ἐπὶ λόγων μεταλήψει [[μεῖναι]] Plat.);<br /><b class="num">3)</b> в напряженном труде, строго ([[ζῆν]] Plat.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:20, 10 January 2019
French (Bailly abrégé)
adv.
avec contention, avec effort.
Étymologie: σύντονος.
Greek Monolingual
ΝΜΑ
βλ. σύντονος.
Russian (Dvoretsky)
συντόνως:
1) напряженно, пристально (βλέπειν πρός τι Plat.);
2) упорно, усердно, неутомимо (ἐπὶ λόγων μεταλήψει μεῖναι Plat.);
3) в напряженном труде, строго (ζῆν Plat.).
