πικρῶς: Difference between revisions
From LSJ
καὶ λέγων ὅτι Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ → declaring “The time has been accomplished and the kingdom of God is near: start repenting and believing in the gospel!” (Μark 1:15)
(3b) |
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''πικρῶς:''' <b class="num">1)</b> горько (κλαῦσαι NT);<br /><b class="num">2)</b> тяжело, мучительно (τὴν τύχην φέρειν Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> резко, сурово, жестоко (ἐξετάζειν Dem.). | |elrutext='''πικρῶς:'''<br /><b class="num">1)</b> горько (κλαῦσαι NT);<br /><b class="num">2)</b> тяжело, мучительно (τὴν τύχην φέρειν Aesch.);<br /><b class="num">3)</b> резко, сурово, жестоко (ἐξετάζειν Dem.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:35, 9 January 2019
French (Bailly abrégé)
adv.
amèrement, avec amertume ; fig. :
1 avec aigreur;
2 cruellement, durement.
Étymologie: πικρός.
English (Strong)
adverb from πικρός; bitterly, i.e. (figuratively) violently: bitterly.
English (Thayer)
adverb (from Aeschylus down), bitterly: metaphorically, ἔκλαυσε, i. e. with poignant grief, WH brackets the clause); cf. πικρόν δάκρυον, Homer, Odyssey 4,153.
Russian (Dvoretsky)
πικρῶς:
1) горько (κλαῦσαι NT);
2) тяжело, мучительно (τὴν τύχην φέρειν Aesch.);
3) резко, сурово, жестоко (ἐξετάζειν Dem.).
