ἐμφανέως: Difference between revisions
From LSJ
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν → unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills | men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills
(2) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[ἐμφανής]], [[ἐμφανῶς]]) [[clearly]], [[lucidly]], [[manifestly]], [[openly]], [[plainly]], [[without concealment]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i> | |btext=<i>adv.</i><br /><b>1</b> [[visiblement]], [[manifestement]], clairement;<br /><b>2</b> [[publiquement]], [[ouvertement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐμφανής]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext=''' | |elrutext='''ἐμφᾰνῶς:''' ион. [[ἐμφανέως|ἐμφᾰνέως]]<br /><b class="num">1)</b> [[явно]], [[очевидно]] ([[φονεύς|φονεὺς]] [[ὤν]] Soph.);<br /><b class="num">2)</b> [[явно]], [[открыто]] ([[ψηφίζεσθαι]] Thuc.; μάχην [[συνάπτειν]] Xen.);<br /><b class="num">3)</b> [[ясно]], [[отчетливо]] (ἐμφανέστερον [[λέγειν]] τι Plat.). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 09:35, 12 February 2022
English (Woodhouse)
(see also: ἐμφανής, ἐμφανῶς) clearly, lucidly, manifestly, openly, plainly, without concealment
French (Bailly abrégé)
adv.
1 visiblement, manifestement, clairement;
2 publiquement, ouvertement.
Étymologie: ἐμφανής.
Russian (Dvoretsky)
ἐμφᾰνῶς: ион. ἐμφᾰνέως
1) явно, очевидно (φονεὺς ὤν Soph.);
2) явно, открыто (ψηφίζεσθαι Thuc.; μάχην συνάπτειν Xen.);
3) ясно, отчетливо (ἐμφανέστερον λέγειν τι Plat.).
