λιταργίζω: Difference between revisions
φωνὰ τύ τίς ἐσσι καὶ οὐδὲν ἄλλο → it's all voice you are, and nothing else | it's all voice ye are, and nought else
(3) |
(2) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''λῐταργίζω:''' торопиться, спешить ([[οἴκαδε]] Arph.). | |elrutext='''λῐταργίζω:''' торопиться, спешить ([[οἴκαδε]] Arph.). | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: <b class="b2">slip away</b> (Ar. Pax 562, Nu 1253, both fut.); <b class="b3">λιταργίζειν τροχάζειν</b>; <b class="b3">ἀπολιταργίσαι ταχέως ἀποδραμεῖν</b> H.;<br />Other forms: fut. <b class="b3">-ιω</b>.,<br />Compounds: also with <b class="b3">ἀπο-</b>.<br />Derivatives: <b class="b3">λιταργισμός</b> (sch. Ar. Nu. 1255) and, as (invented?) backformation, <b class="b3">λίταργος</b> <b class="b2">running quickly</b> (An. Ox. 2, 236, EM 567, 38).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Unexplained. A popular word of this meaning can have the most unexpected origin. The ending reminds of <b class="b3">ἀργός</b> [[quick]], but the beginning (<b class="b3">λιτός</b> [[simple]]?) is quite unclear. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 04:15, 3 January 2019
English (LSJ)
Att. fut. -ιῶ,
A slip away, Ar.Pax562; cf. ἀπολιτ-.
Greek (Liddell-Scott)
λῐταργίζω: μέλλ. Ἀττ. -ιῶ, ὑπάγω που τρέχων, Ἀριστοφ. Εἰρ. 562· «λιταργίζειν· τροχάζειν» Ἡσύχ., καὶ «λιταργιοῦμεν· ὀξυνοῦμεν. ταχυνοῦμεν» ὁ αὐτ., πρβλ. ἀπολιτ-.
French (Bailly abrégé)
se hâter, filer en vitesse.
Étymologie: λίταργος.
Greek Monolingual
λιταργίζω (Α)
πηγαίνω κάπου γρήγορα, σπεύδω, τρέχω («εἶθ' ὅπως λιταργιοῡμεν οἴκαδ' εἰς τὰ χωρία», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Σύνθετη λ., πιθ. < λιτός (εδώ ως επιτατικό πρόθημα) + ἀργός «ταχύς»].
Greek Monotonic
λῐταργίζω: Αττ. μέλ. λιταργιῶ, σπεύδω, κάνω γρήγορα, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
λῐταργίζω: торопиться, спешить (οἴκαδε Arph.).
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: slip away (Ar. Pax 562, Nu 1253, both fut.); λιταργίζειν τροχάζειν; ἀπολιταργίσαι ταχέως ἀποδραμεῖν H.;
Other forms: fut. -ιω.,
Compounds: also with ἀπο-.
Derivatives: λιταργισμός (sch. Ar. Nu. 1255) and, as (invented?) backformation, λίταργος running quickly (An. Ox. 2, 236, EM 567, 38).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unexplained. A popular word of this meaning can have the most unexpected origin. The ending reminds of ἀργός quick, but the beginning (λιτός simple?) is quite unclear.
