πατρίδιον: Difference between revisions

From LSJ

Ἡ γὰρ σιωπὴ μαρτυρεῖ τὸ μὴ θέλειν → Hominem non velle significat silentium → Das Schweigen zeugt davon, dass der, der schweigt, nicht will

Menander, Monostichoi, 223
(nl)
(1ba)
Line 30: Line 30:
{{elnl
{{elnl
|elnltext=πατρίδιον -ου, τό [πατήρ] papa.
|elnltext=πατρίδιον -ου, τό [πατήρ] papa.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πατρίδιον]], ου, τό,<br />Comic Dim. of [[πατήρ]], daddy, Ar.
}}
}}

Revision as of 05:15, 10 January 2019

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: πατρίδιον Medium diacritics: πατρίδιον Low diacritics: πατρίδιον Capitals: ΠΑΤΡΙΔΙΟΝ
Transliteration A: patrídion Transliteration B: patridion Transliteration C: patridion Beta Code: patri/dion

English (LSJ)

τό, Dim. of πατήρ,

   A papa, daddy, Ar.V.986, Xenarch.4.15, Theophil.4.

German (Pape)

[Seite 535] τό, dim. von πατήρ, Väterchen; Ar. Vesp. 986; Xenarch. bei Ath. XIII, 569 c.

Greek (Liddell-Scott)

πατρίδιον: τό, κωμ. ὑποκορ. τοῦ πατήρ, παππίδιον, «παππάκης», Ἀριστοφ. Σφ. 986, Ξέναρχ. ἐν «Πεντάθλῳ» 1. 15, Θεόφιλος ἐν «Ἰατρῷ» 1.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
dim. de πατήρ.

Greek Monolingual

τὸ, Α
(κωμ. υποκορ. του πατήρ), πατερούλης, πατεράκης.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πατήρ, -τρός + υποκορ. κατάλ. -ίδιον (πρβλ. γαστρ-ίδιον)].

Greek Monotonic

πατρίδιον: τό, κωμικό υποκορ. του πατήρ, πατερούλης, σε Αριστοφ.

Russian (Dvoretsky)

πατρίδιον: (ῐδ) τό батюшка Arph.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

πατρίδιον -ου, τό [πατήρ] papa.

Middle Liddell

πατρίδιον, ου, τό,
Comic Dim. of πατήρ, daddy, Ar.