λυσίπονος: Difference between revisions
Σοφοῦ παρ' ἀνδρὸς προσδέχου συμβουλίαν → Tu non nisi a prudente consilium pete → Von einem weisen Mann nur nimm Beratung an
(1ba) |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lysiponos | |Transliteration C=lysiponos | ||
|Beta Code=lusi/ponos | |Beta Code=lusi/ponos | ||
|Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">releasing from toil, labour-lightening</b>, θεράποντες <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.41</span>; <b class="b3">λ. τελευτά</b> death | |Definition=ον, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">releasing from toil, labour-lightening</b>, θεράποντες <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.41</span>; <b class="b3">λ. τελευτά</b> death [[that frees from care]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Fr.</span>131.1</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 17:09, 30 June 2020
English (LSJ)
ον,
A releasing from toil, labour-lightening, θεράποντες Pi.P.4.41; λ. τελευτά death that frees from care, Id.Fr.131.1.
Greek (Liddell-Scott)
λῡσίπονος: -ον, ὁ ἀπαλλάττων ἀπὸ κόπου, ἀνακουφίζων τὸν κόπον, θεράποντες Πινδ. Π. 4. 72· λ. τελευτά, ὁ θάνατος ὁ ἀπαλλάττων ἀπὸ φροντίδων, ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 96.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui délivre des chagrins ou des soucis (mort, sommeil, etc.).
Étymologie: λύω, πόνος.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM λυσίπονος, -ον)
αυτός που ανακουφίζει από τους κόπους και τις ταλαιπωρίες
αρχ.
το ουδ. ως ουσ. τὸ λυσίπονον
κολλύριο.
[ΕΤΥΜΟΛ. < λυσι- + πόνος (πρβλ. δορί-πονος, παυσί-πονος)].
Greek Monotonic
λῡσίπονος: [ῐ], -ον, αυτός που ανακουφίζει από τον μόχθο, που λυτρώνει από τον κόπο, σε Πίνδ.
Russian (Dvoretsky)
λῡσίπονος: (ῐ) освобождающий от трудов (θεράποντες Pind.; ὕπνος Anth.).
Middle Liddell
λῡσί-πονος, ον
releasing from toil, Pind.
