sanctimonia: Difference between revisions
τοιοῦτος πλανίων ἄβιος βίος → that sort of wandering is no life for a life
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=sanctimonia sanctimoniae N F :: sanctity, sacredness; purity, chastity, virtue | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sanctĭmōnĭa</b>: ae, f. [[sanctus]]; cf.: [[acrimonia]], [[parsimonia]], etc.,<br /><b>I</b> [[sacredness]], [[sanctity]], [[moral]] [[purity]], [[virtuousness]], [[chastity]], etc. ([[rare]] [[but]] [[class]].): ad deorum religionem et sanctimoniam demigrasse, Cic. Rab. Perd. 10, 30: habere domum clausam pudori et sanctimoniae, patentem cupiditati et voluptatibus, id. Quint. 30, 93: [[summa]] [[sanctimonia]], id. ib. 17, 55: priscae sanctimoniae [[virgo]], Tac. A. 3, 69 fin.; cf. id. ib. 2, 86: [[femina]] sanctimoniā [[insignis]], id. ib. 12, 6: nuptiarum, Auct. Her. 4, 33, 44: [[sine]] quā [[nemo]] videbit Deum, Vulg. Heb. 12, 14. > | |lshtext=<b>sanctĭmōnĭa</b>: ae, f. [[sanctus]]; cf.: [[acrimonia]], [[parsimonia]], etc.,<br /><b>I</b> [[sacredness]], [[sanctity]], [[moral]] [[purity]], [[virtuousness]], [[chastity]], etc. ([[rare]] [[but]] [[class]].): ad deorum religionem et sanctimoniam demigrasse, Cic. Rab. Perd. 10, 30: habere domum clausam pudori et sanctimoniae, patentem cupiditati et voluptatibus, id. Quint. 30, 93: [[summa]] [[sanctimonia]], id. ib. 17, 55: priscae sanctimoniae [[virgo]], Tac. A. 3, 69 fin.; cf. id. ib. 2, 86: [[femina]] sanctimoniā [[insignis]], id. ib. 12, 6: nuptiarum, Auct. Her. 4, 33, 44: [[sine]] quā [[nemo]] videbit Deum, Vulg. Heb. 12, 14. > | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=sānctimōnia, ae, f. ([[sanctus]]), I) die [[Heiligkeit]], [[Ehrwürdigkeit]], [[sofern]] [[sie]] [[sich]] an einem Gegenstande offenbart, ad deorum religionem et sanctimoniam demigrasse, Cic.: nuptiarum, heilige [[Feierlichkeit]], Cornif. rhet. – II) die tugendhafte [[Gesinnung]], [[Unschuld]], der unbescholtene-, [[reine]]-, gottgefällige [[Wandel]], domum habere clausam pudori et sanctimoniae, Cic.: [[virgo]] priscae sanctimoniae, Tac.: [[quid]] [[mihi]] cum ista [[summa]] [[sanctimonia]] ([[Gewissenhaftigkeit]]) et [[diligentia]], Cic. | |georg=sānctimōnia, ae, f. ([[sanctus]]), I) die [[Heiligkeit]], [[Ehrwürdigkeit]], [[sofern]] [[sie]] [[sich]] an einem Gegenstande offenbart, ad deorum religionem et sanctimoniam demigrasse, Cic.: nuptiarum, heilige [[Feierlichkeit]], Cornif. rhet. – II) die tugendhafte [[Gesinnung]], [[Unschuld]], der unbescholtene-, [[reine]]-, gottgefällige [[Wandel]], domum habere clausam pudori et sanctimoniae, Cic.: [[virgo]] priscae sanctimoniae, Tac.: [[quid]] [[mihi]] cum ista [[summa]] [[sanctimonia]] ([[Gewissenhaftigkeit]]) et [[diligentia]], Cic. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:06, 19 October 2022
Latin > English
sanctimonia sanctimoniae N F :: sanctity, sacredness; purity, chastity, virtue
Latin > English (Lewis & Short)
sanctĭmōnĭa: ae, f. sanctus; cf.: acrimonia, parsimonia, etc.,
I sacredness, sanctity, moral purity, virtuousness, chastity, etc. (rare but class.): ad deorum religionem et sanctimoniam demigrasse, Cic. Rab. Perd. 10, 30: habere domum clausam pudori et sanctimoniae, patentem cupiditati et voluptatibus, id. Quint. 30, 93: summa sanctimonia, id. ib. 17, 55: priscae sanctimoniae virgo, Tac. A. 3, 69 fin.; cf. id. ib. 2, 86: femina sanctimoniā insignis, id. ib. 12, 6: nuptiarum, Auct. Her. 4, 33, 44: sine quā nemo videbit Deum, Vulg. Heb. 12, 14. >
Latin > French (Gaffiot 2016)
sānctĭmōnĭa,¹³ æ, f. (sanctus), sainteté des dieux : Cic. Rab. perd. 30 || pureté, vertu, probité : Cic. Quinct. 93.
Latin > German (Georges)
sānctimōnia, ae, f. (sanctus), I) die Heiligkeit, Ehrwürdigkeit, sofern sie sich an einem Gegenstande offenbart, ad deorum religionem et sanctimoniam demigrasse, Cic.: nuptiarum, heilige Feierlichkeit, Cornif. rhet. – II) die tugendhafte Gesinnung, Unschuld, der unbescholtene-, reine-, gottgefällige Wandel, domum habere clausam pudori et sanctimoniae, Cic.: virgo priscae sanctimoniae, Tac.: quid mihi cum ista summa sanctimonia (Gewissenhaftigkeit) et diligentia, Cic.
