disserto: Difference between revisions
κρατίστην εἶναι δημοκρατίαν τὴν μήτε πλουσίους ἄγαν μήτε πένητας ἔχουσαν πολίτας → the best democracy is that in which the citizens are neither very rich nor very poor (Thales/Plutarch)
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=disserto dissertare, dissertavi, dissertatus V :: discuss | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>disserto</b>: āvi, ātum, 1, v. freq. a. [[dissero]],<br /><b>I</b> to [[discuss]], [[argue]], [[debate]] a [[thing]]; or to [[dispute]], [[converse]], [[treat]] [[respecting]] a [[thing]] ([[ante]]-[[class]]. and [[post]]-Aug., esp. in Tac.): [[quid]] ego cum [[illo]] dissertem [[amplius]]? [[Cato]] ap. Paul. ex Fest. p. 60, 1 Müll.: dic mihi [[istuc]], [[quod]] vos dissertatis, Plaut. Men. 5, 2, 58; cf.: vim Romanam pacisque bona dissertans, Tac. H. 4, 69; so, haec [[atque]] talia, id. A. 12, 11.—Absol.: ostentandi [[gratia]] magno conventu hominum, Gell. 7, 14, 9: totis exercitibus [[coram]] dissertare, Tac. A. 13, 38. | |lshtext=<b>disserto</b>: āvi, ātum, 1, v. freq. a. [[dissero]],<br /><b>I</b> to [[discuss]], [[argue]], [[debate]] a [[thing]]; or to [[dispute]], [[converse]], [[treat]] [[respecting]] a [[thing]] ([[ante]]-[[class]]. and [[post]]-Aug., esp. in Tac.): [[quid]] ego cum [[illo]] dissertem [[amplius]]? [[Cato]] ap. Paul. ex Fest. p. 60, 1 Müll.: dic mihi [[istuc]], [[quod]] vos dissertatis, Plaut. Men. 5, 2, 58; cf.: vim Romanam pacisque bona dissertans, Tac. H. 4, 69; so, haec [[atque]] talia, id. A. 12, 11.—Absol.: ostentandi [[gratia]] magno conventu hominum, Gell. 7, 14, 9: totis exercitibus [[coram]] dissertare, Tac. A. 13, 38. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=disserto, āvī, ātum, āre (Intens. v. 2. [[dissero]]), etw. [[auseinandersetzen]], [[entwickeln]], [[erörtern]], [[ausführlich]] [[besprechen]], [[über]] etw. [[einen]] [[Vortrag]] [[halten]], Worte [[wechseln]], disputieren (im guten u. üblen Sinne), alqd, Tac. ann. 12, 11; hist. 4, 69: alqd cum alqo, [[Cato]] oratt. 40. fr. 6 ([[bei]] Paul. ex [[Fest]]. 60, 1): de alqa re, Tac. ann. 13, 38: absol., Gell. 6 (7), 14, 9. – Vgl. [[discerto]]. | |georg=disserto, āvī, ātum, āre (Intens. v. 2. [[dissero]]), etw. [[auseinandersetzen]], [[entwickeln]], [[erörtern]], [[ausführlich]] [[besprechen]], [[über]] etw. [[einen]] [[Vortrag]] [[halten]], Worte [[wechseln]], disputieren (im guten u. üblen Sinne), alqd, Tac. ann. 12, 11; hist. 4, 69: alqd cum alqo, [[Cato]] oratt. 40. fr. 6 ([[bei]] Paul. ex [[Fest]]. 60, 1): de alqa re, Tac. ann. 13, 38: absol., Gell. 6 (7), 14, 9. – Vgl. [[discerto]]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:10, 19 October 2022
Latin > English
disserto dissertare, dissertavi, dissertatus V :: discuss
Latin > English (Lewis & Short)
disserto: āvi, ātum, 1, v. freq. a. dissero,
I to discuss, argue, debate a thing; or to dispute, converse, treat respecting a thing (ante-class. and post-Aug., esp. in Tac.): quid ego cum illo dissertem amplius? Cato ap. Paul. ex Fest. p. 60, 1 Müll.: dic mihi istuc, quod vos dissertatis, Plaut. Men. 5, 2, 58; cf.: vim Romanam pacisque bona dissertans, Tac. H. 4, 69; so, haec atque talia, id. A. 12, 11.—Absol.: ostentandi gratia magno conventu hominum, Gell. 7, 14, 9: totis exercitibus coram dissertare, Tac. A. 13, 38.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dissertō,¹⁴ āvī, ātum, āre (dissero 2), tr., discuter, disserter sur, exposer, traiter [en paroles] : Pl. Men. 809 ; Tac. H. 4, 69 ; etc.
Latin > German (Georges)
disserto, āvī, ātum, āre (Intens. v. 2. dissero), etw. auseinandersetzen, entwickeln, erörtern, ausführlich besprechen, über etw. einen Vortrag halten, Worte wechseln, disputieren (im guten u. üblen Sinne), alqd, Tac. ann. 12, 11; hist. 4, 69: alqd cum alqo, Cato oratt. 40. fr. 6 (bei Paul. ex Fest. 60, 1): de alqa re, Tac. ann. 13, 38: absol., Gell. 6 (7), 14, 9. – Vgl. discerto.
