armifer: Difference between revisions
(1) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=armifer armifera, armiferum ADJ :: bearing arms, armed; warlike, martial, of war/fighting; producing armed men | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>armĭfer</b>: fĕra, fĕrum, adj. [[arma]]-[[fero]],<br /><b>I</b> [[bearing]] weapons, [[armed]], [[warlike]] (perh. [[first]] used by Ov.; for the [[distinction]] [[between]] it and [[armiger]], v. [[armiger]], II.).<br /><b>I</b> Lit., as an epithet of [[Mars]] and [[Minerva]]: [[armifer]] armiferae [[correptus]] amore Minervae, Ov. F. 3, 681: me armiferae servatum [[cura]] Minervae eripuit, id. M. 14, 475: [[Leleges]], id. ib. 9, 645: gentes, Sil. 4, 45: labores, labors of [[war]], [[warfare]], Stat. S. 1, 2, 96: irae, id. Th. 6, 831.—<br /><b>II</b> Transf.: [[arvum]], the [[field]] in [[Colchis]], sowed [[with]] dragons' teeth, from [[which]] [[armed]] men sprang up, Sen. Med. 469 (for [[which]] armigera [[humus]] in Prop. 4, 10, 10, and [[armiger]] [[sulcus]] in Claud. I. Cons. Stil. 324; v. [[armiger]], I. fin.). | |lshtext=<b>armĭfer</b>: fĕra, fĕrum, adj. [[arma]]-[[fero]],<br /><b>I</b> [[bearing]] weapons, [[armed]], [[warlike]] (perh. [[first]] used by Ov.; for the [[distinction]] [[between]] it and [[armiger]], v. [[armiger]], II.).<br /><b>I</b> Lit., as an epithet of [[Mars]] and [[Minerva]]: [[armifer]] armiferae [[correptus]] amore Minervae, Ov. F. 3, 681: me armiferae servatum [[cura]] Minervae eripuit, id. M. 14, 475: [[Leleges]], id. ib. 9, 645: gentes, Sil. 4, 45: labores, labors of [[war]], [[warfare]], Stat. S. 1, 2, 96: irae, id. Th. 6, 831.—<br /><b>II</b> Transf.: [[arvum]], the [[field]] in [[Colchis]], sowed [[with]] dragons' teeth, from [[which]] [[armed]] men sprang up, Sen. Med. 469 (for [[which]] armigera [[humus]] in Prop. 4, 10, 10, and [[armiger]] [[sulcus]] in Claud. I. Cons. Stil. 324; v. [[armiger]], I. fin.). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=armifer, [[fera]], ferum ([[arma]] u. [[fero]]), I) Waffen tragend, bewaffnet, [[kriegerisch]], [[Minerva]], Ov.: [[deus]], d.i. [[Mars]], Stat.: [[Leleges]], Ov.: poet. übtr., irae, Stat.: labores, Kriegsmühen, Stat. –<br />'''II)''' Bewaffnete tragend, [[arvum]] (das [[mit]] Drachenzähnen besäte [[Feld]] in Kolchis, aus dem geharnischte Männer hervorkamen), Sen. Med. 471. | |georg=armifer, [[fera]], ferum ([[arma]] u. [[fero]]), I) Waffen tragend, bewaffnet, [[kriegerisch]], [[Minerva]], Ov.: [[deus]], d.i. [[Mars]], Stat.: [[Leleges]], Ov.: poet. übtr., irae, Stat.: labores, Kriegsmühen, Stat. –<br />'''II)''' Bewaffnete tragend, [[arvum]] (das [[mit]] Drachenzähnen besäte [[Feld]] in Kolchis, aus dem geharnischte Männer hervorkamen), Sen. Med. 471. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 08:45, 19 October 2022
Latin > English
armifer armifera, armiferum ADJ :: bearing arms, armed; warlike, martial, of war/fighting; producing armed men
Latin > English (Lewis & Short)
armĭfer: fĕra, fĕrum, adj. arma-fero,
I bearing weapons, armed, warlike (perh. first used by Ov.; for the distinction between it and armiger, v. armiger, II.).
I Lit., as an epithet of Mars and Minerva: armifer armiferae correptus amore Minervae, Ov. F. 3, 681: me armiferae servatum cura Minervae eripuit, id. M. 14, 475: Leleges, id. ib. 9, 645: gentes, Sil. 4, 45: labores, labors of war, warfare, Stat. S. 1, 2, 96: irae, id. Th. 6, 831.—
II Transf.: arvum, the field in Colchis, sowed with dragons' teeth, from which armed men sprang up, Sen. Med. 469 (for which armigera humus in Prop. 4, 10, 10, and armiger sulcus in Claud. I. Cons. Stil. 324; v. armiger, I. fin.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
armĭfĕr,¹³ ĕra, ĕrum (arma, fero),
1 guerrier, belliqueux : Ov. F. 3, 681 ; Sil. 4, 45
2 qui produit des hommes armés : Sen. Med. 471.
Latin > German (Georges)
armifer, fera, ferum (arma u. fero), I) Waffen tragend, bewaffnet, kriegerisch, Minerva, Ov.: deus, d.i. Mars, Stat.: Leleges, Ov.: poet. übtr., irae, Stat.: labores, Kriegsmühen, Stat. –
II) Bewaffnete tragend, arvum (das mit Drachenzähnen besäte Feld in Kolchis, aus dem geharnischte Männer hervorkamen), Sen. Med. 471.
