conscribillo: Difference between revisions
Ζευχθεὶς γάμοισιν οὐκέτ' ἔστ' ἐλεύθερος → Haud liber ultra est, nuptiae quem vinciunt → Wer durch der Ehe Joch vereint, ist nicht mehr frei
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=conscribillo conscribillare, conscribillavi, conscribillatus V TRANS :: scrawl/scribble over/upon, cover with scribbling; mark by beating (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>conscrībillo</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. [[dim]]. a. [[conscribo]], to [[scribble]] [[over]], to [[scribble]], scrawl [[upon]] ([[very]] [[rare]]; perh. [[only]] in the foll. exs.), Varr. ap. Non. p. 82, 30 sq. bis.— [[Meton]]., to [[mark]] by [[beating]]: [[nates]] mollicellas, Cat. 25, 11. | |lshtext=<b>conscrībillo</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. [[dim]]. a. [[conscribo]], to [[scribble]] [[over]], to [[scribble]], scrawl [[upon]] ([[very]] [[rare]]; perh. [[only]] in the foll. exs.), Varr. ap. Non. p. 82, 30 sq. bis.— [[Meton]]., to [[mark]] by [[beating]]: [[nates]] mollicellas, Cat. 25, 11. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=cōnscrībillo, āvī, āre (Demin. v. [[conscribo]]), bekritzeln, eas (tabulas) Herculis athlis, Varr. [[sat]]. Men. 76: figmentis [[caelum]], ibid. 280: scherzh. übtr., ne [[manus]] mollicellas inusta [[turpiter]] [[tibi]] flagella conscribillent, [[mit]] Striemen [[bedecken]], Catull. 25, 11. | |georg=cōnscrībillo, āvī, āre (Demin. v. [[conscribo]]), bekritzeln, eas (tabulas) Herculis athlis, Varr. [[sat]]. Men. 76: figmentis [[caelum]], ibid. 280: scherzh. übtr., ne [[manus]] mollicellas inusta [[turpiter]] [[tibi]] flagella conscribillent, [[mit]] Striemen [[bedecken]], Catull. 25, 11. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:25, 19 October 2022
Latin > English
conscribillo conscribillare, conscribillavi, conscribillatus V TRANS :: scrawl/scribble over/upon, cover with scribbling; mark by beating (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
conscrībillo: āvi, ātum, 1,
I v. dim. a. conscribo, to scribble over, to scribble, scrawl upon (very rare; perh. only in the foll. exs.), Varr. ap. Non. p. 82, 30 sq. bis.— Meton., to mark by beating: nates mollicellas, Cat. 25, 11.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cōnscrībillō,¹⁶ āvī, āre (conscribo), tr., griffonner, décrire en griffonnant : Varro Men. 76 ; 280 || couvrir de griffonnages = de traces de coups : Catul. 25, 11.
Latin > German (Georges)
cōnscrībillo, āvī, āre (Demin. v. conscribo), bekritzeln, eas (tabulas) Herculis athlis, Varr. sat. Men. 76: figmentis caelum, ibid. 280: scherzh. übtr., ne manus mollicellas inusta turpiter tibi flagella conscribillent, mit Striemen bedecken, Catull. 25, 11.
