contrucido: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=contrucido contrucidare, contrucidavi, contrucidatus V TRANS :: slaughter/butcher; cut/hew down/about; cut to/in pieces<br />contrucido contrucido contrucidare, contrucidavi, contrucidatus V TRANS :: inflict many wounds on, kill large numbers; slay (L+S); put to the sword | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-trŭcīdo</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[hew]] or [[cut]] to pieces, to [[cut]] [[down]], to [[put]] to the [[sword]], [[slay]] ([[rare]], [[but]] in [[good]] [[prose]]).<br /><b>I</b> Prop.: debilitato corpore et contrucidato se abjecit exanimatus (cf., [[shortly]] [[after]], concisum vulneribus), Cic. Sest. 37, 79; so, plebem immisso milite, Sen. Ira, 1, 2, 3: universos, Suet. Calig. 28; cf. id. ib. 48; id. Ner. 43 al.: taurorum opima corpora, Sen. Ep. 115, 5: bestias ad [[munus]] populi comparatas, Suet. Caes. 75.—*<br /><b>II</b> Trop.: hi summi imperii nomine armati rem publicam contrucidaverunt, [[cut]] in pieces, Cic. Sest. 10, 24 (v. the [[figure]] in [[connection]]). | |lshtext=<b>con-trŭcīdo</b>: āvi, ātum, 1,<br /><b>I</b> v. a., to [[hew]] or [[cut]] to pieces, to [[cut]] [[down]], to [[put]] to the [[sword]], [[slay]] ([[rare]], [[but]] in [[good]] [[prose]]).<br /><b>I</b> Prop.: debilitato corpore et contrucidato se abjecit exanimatus (cf., [[shortly]] [[after]], concisum vulneribus), Cic. Sest. 37, 79; so, plebem immisso milite, Sen. Ira, 1, 2, 3: universos, Suet. Calig. 28; cf. id. ib. 48; id. Ner. 43 al.: taurorum opima corpora, Sen. Ep. 115, 5: bestias ad [[munus]] populi comparatas, Suet. Caes. 75.—*<br /><b>II</b> Trop.: hi summi imperii nomine armati rem publicam contrucidaverunt, [[cut]] in pieces, Cic. Sest. 10, 24 (v. the [[figure]] in [[connection]]). | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=con-trucīdo, āvī, ātum, āre, [[abschlachten]], [[abstechen]], niederstechen, a) im engern Sinne, taurorum opima corpora, Sen.: bestias, Suet.: [[iugulum]] [[sibi]] multis ictibus, Apul. [[met]]. 9, 38. – b) im weitern Sinne, Menschen [[ähnlich]] [[wie]] das [[Vieh]] niederstechen, [[niederstoßen]], [[niedermetzeln]], [[zusammenhauen]], [[septem]] [[milia]] civium Romanorum, Sen.: universos exules, Suet.: plebem immisso milite, Sen.: alqm [[septem]] vulneribus, Suet.: debilitato corpore et contrucidato, Cic. Sest. 79: u. (im Bilde) rem publicam, [[hinschlachten]], Cic. Sest. 24. | |georg=con-trucīdo, āvī, ātum, āre, [[abschlachten]], [[abstechen]], niederstechen, a) im engern Sinne, taurorum opima corpora, Sen.: bestias, Suet.: [[iugulum]] [[sibi]] multis ictibus, Apul. [[met]]. 9, 38. – b) im weitern Sinne, Menschen [[ähnlich]] [[wie]] das [[Vieh]] niederstechen, [[niederstoßen]], [[niedermetzeln]], [[zusammenhauen]], [[septem]] [[milia]] civium Romanorum, Sen.: universos exules, Suet.: plebem immisso milite, Sen.: alqm [[septem]] vulneribus, Suet.: debilitato corpore et contrucidato, Cic. Sest. 79: u. (im Bilde) rem publicam, [[hinschlachten]], Cic. Sest. 24. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:30, 19 October 2022
Latin > English
contrucido contrucidare, contrucidavi, contrucidatus V TRANS :: slaughter/butcher; cut/hew down/about; cut to/in pieces
contrucido contrucido contrucidare, contrucidavi, contrucidatus V TRANS :: inflict many wounds on, kill large numbers; slay (L+S); put to the sword
Latin > English (Lewis & Short)
con-trŭcīdo: āvi, ātum, 1,
I v. a., to hew or cut to pieces, to cut down, to put to the sword, slay (rare, but in good prose).
I Prop.: debilitato corpore et contrucidato se abjecit exanimatus (cf., shortly after, concisum vulneribus), Cic. Sest. 37, 79; so, plebem immisso milite, Sen. Ira, 1, 2, 3: universos, Suet. Calig. 28; cf. id. ib. 48; id. Ner. 43 al.: taurorum opima corpora, Sen. Ep. 115, 5: bestias ad munus populi comparatas, Suet. Caes. 75.—*
II Trop.: hi summi imperii nomine armati rem publicam contrucidaverunt, cut in pieces, Cic. Sest. 10, 24 (v. the figure in connection).
Latin > French (Gaffiot 2016)
contrŭcīdō,¹² āvī, ātum, āre, tr.,
1 massacrer, égorger ensemble, en bloc : Suet. Cal. 28 ; Sen. Ep. 115, 5
2 accabler de coups [une seule pers.] : Cic. Sest. 79 ; [fig.] rempublicam Cic. Sest. 24, ruiner l’État.
Latin > German (Georges)
con-trucīdo, āvī, ātum, āre, abschlachten, abstechen, niederstechen, a) im engern Sinne, taurorum opima corpora, Sen.: bestias, Suet.: iugulum sibi multis ictibus, Apul. met. 9, 38. – b) im weitern Sinne, Menschen ähnlich wie das Vieh niederstechen, niederstoßen, niedermetzeln, zusammenhauen, septem milia civium Romanorum, Sen.: universos exules, Suet.: plebem immisso milite, Sen.: alqm septem vulneribus, Suet.: debilitato corpore et contrucidato, Cic. Sest. 79: u. (im Bilde) rem publicam, hinschlachten, Cic. Sest. 24.
