depilo: Difference between revisions
νὺξ μὲν ἐμὸν κατέχει ζωῆς φάος ὑπνοδοτείρη → sleep-giving night hath quenched my light of life | sleep-giving night covers my light of life | night, the giver of sleep, holds the light of my life
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=depilo depilare, depilavi, depilatus V TRANS :: strip hair/feathers; pull out hair; pluck feathers; peel skin; plunder, cheat | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>dē-pĭlo</b>: no<br /><b>I</b> perf., ātum, 1, v. a. id., to [[pull]] [[out]] the [[hair]], [[pluck]] [[out]] the feathers.<br /><b>I</b> Prop. ([[ante]]-[[class]]. and [[post]]-Aug., and [[rare]]): depilari [[magis]] [[quam]] amiciri, Tert. Pall. 4: perdicem, Apic. 6, 3; Mart. 9, 28: struthiocamelum, Sen. Cons. Sap. 17: amygdalae, Apic. 2, 2.—<br /><b>II</b> Transf., dēpĭlātus, plucked, i. e. plundered, cheated, Lucil. ap. Non. 36, 28.—<br /> <b>B</b> To [[rub]] [[off]] the [[skin]], [[peel]]: [[omnis]] [[umerus]] depilatus est, Vulg. Ezech. 29, 18. | |lshtext=<b>dē-pĭlo</b>: no<br /><b>I</b> perf., ātum, 1, v. a. id., to [[pull]] [[out]] the [[hair]], [[pluck]] [[out]] the feathers.<br /><b>I</b> Prop. ([[ante]]-[[class]]. and [[post]]-Aug., and [[rare]]): depilari [[magis]] [[quam]] amiciri, Tert. Pall. 4: perdicem, Apic. 6, 3; Mart. 9, 28: struthiocamelum, Sen. Cons. Sap. 17: amygdalae, Apic. 2, 2.—<br /><b>II</b> Transf., dēpĭlātus, plucked, i. e. plundered, cheated, Lucil. ap. Non. 36, 28.—<br /> <b>B</b> To [[rub]] [[off]] the [[skin]], [[peel]]: [[omnis]] [[umerus]] depilatus est, Vulg. Ezech. 29, 18. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=dē-[[pilo]], āvī, ātum, āre, der Haare [[berauben]], [[enthaaren]], [[rupfen]], alqm, Sen. u.a.: perdicem, Apic. – übtr., dēpilātus, gerupft, d.i. beraubt, betrogen, Lucil. 845. – / depeilassere, archaist. Infin. [[Fut]]., Lucil. 26, 7 L. Mueller (wo Marx 682 depoclassere, s. dē-pōculo). | |georg=dē-[[pilo]], āvī, ātum, āre, der Haare [[berauben]], [[enthaaren]], [[rupfen]], alqm, Sen. u.a.: perdicem, Apic. – übtr., dēpilātus, gerupft, d.i. beraubt, betrogen, Lucil. 845. – / depeilassere, archaist. Infin. [[Fut]]., Lucil. 26, 7 L. Mueller (wo Marx 682 depoclassere, s. dē-pōculo). | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:00, 19 October 2022
Latin > English
depilo depilare, depilavi, depilatus V TRANS :: strip hair/feathers; pull out hair; pluck feathers; peel skin; plunder, cheat
Latin > English (Lewis & Short)
dē-pĭlo: no
I perf., ātum, 1, v. a. id., to pull out the hair, pluck out the feathers.
I Prop. (ante-class. and post-Aug., and rare): depilari magis quam amiciri, Tert. Pall. 4: perdicem, Apic. 6, 3; Mart. 9, 28: struthiocamelum, Sen. Cons. Sap. 17: amygdalae, Apic. 2, 2.—
II Transf., dēpĭlātus, plucked, i. e. plundered, cheated, Lucil. ap. Non. 36, 28.—
B To rub off the skin, peel: omnis umerus depilatus est, Vulg. Ezech. 29, 18.
Latin > French (Gaffiot 2016)
dēpĭlō,¹⁶ āre (de, pilus), tr., épiler : Tert. Pall. 4 || plumer : Sen. Const. 17, 1 ; Apic. 6, 221 || [fig.] piller, dépouiller : Lucil. Sat. 845. depilor, dép., Prisc. Gramm. 18, 287.
Latin > German (Georges)
dē-pilo, āvī, ātum, āre, der Haare berauben, enthaaren, rupfen, alqm, Sen. u.a.: perdicem, Apic. – übtr., dēpilātus, gerupft, d.i. beraubt, betrogen, Lucil. 845. – / depeilassere, archaist. Infin. Fut., Lucil. 26, 7 L. Mueller (wo Marx 682 depoclassere, s. dē-pōculo).
