exanimalis: Difference between revisions
From LSJ
Εὐφήμει, ὦ ἄνθρωπε· ἁσμενέστατα μέντοι αὐτὸ ἀπέφυγον, ὥσπερ λυττῶντά τινα καὶ ἄγριον δεσπότην ἀποδράς → Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master
(2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=exanimalis exanimalis, exanimale ADJ :: dead; deadly | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-ănĭmālis</b>: e,<br /><b>I</b> adj. [[pass]]. (perh. [[only]] in Plaut.), [[lifeless]], [[dead]]: ni illum exanimalem faxo, Plaut. Bacch. 4, 8, 7.—Act., [[deadly]]: curae exanimales, id. Rud. 1, 4, 2. | |lshtext=<b>ex-ănĭmālis</b>: e,<br /><b>I</b> adj. [[pass]]. (perh. [[only]] in Plaut.), [[lifeless]], [[dead]]: ni illum exanimalem faxo, Plaut. Bacch. 4, 8, 7.—Act., [[deadly]]: curae exanimales, id. Rud. 1, 4, 2. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=exanimālis, e, I) aktiv = das [[Leben]] raubend, [[tödlich]], curae, Plaut. rud. 221. – II) [[passiv]] = [[beinahe]] [[des]] Lebens beraubt, [[entseelt]], Plaut. Bacch. 848. | |georg=exanimālis, e, I) aktiv = das [[Leben]] raubend, [[tödlich]], curae, Plaut. rud. 221. – II) [[passiv]] = [[beinahe]] [[des]] Lebens beraubt, [[entseelt]], Plaut. Bacch. 848. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 12:25, 19 October 2022
Latin > English
exanimalis exanimalis, exanimale ADJ :: dead; deadly
Latin > English (Lewis & Short)
ex-ănĭmālis: e,
I adj. pass. (perh. only in Plaut.), lifeless, dead: ni illum exanimalem faxo, Plaut. Bacch. 4, 8, 7.—Act., deadly: curae exanimales, id. Rud. 1, 4, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
exănĭmālis,¹⁶ e, (ex, anima),
1 qui est sans vie : Pl. Bacch. 848
2 qui tue [fig.] : exanimales curæ Pl. Rud. 221, inquiétudes mortelles.
Latin > German (Georges)
exanimālis, e, I) aktiv = das Leben raubend, tödlich, curae, Plaut. rud. 221. – II) passiv = beinahe des Lebens beraubt, entseelt, Plaut. Bacch. 848.
