scriptito: Difference between revisions
ὁδὸς ἄνω κάτω μία καὶ ὡυτή → the road up and the road down is one and the same, the upward path and the downward path are the same
(3) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=scriptito scriptitare, scriptitavi, scriptitatus V :: write often; compose | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>scriptĭto</b>: (-pto, Prisc. 825; 1224 P.), āvi, ātum, 1, v. freq. a. [[scribo]]. *<br /><b>I</b> In gen., to [[write]] [[often]]: in palmarum foliis [[primo]] scriptitatum est, Plin. 13, 11, 21, § 69. —<br /><b>II</b> In partic., to [[write]], [[compose]], etc. ([[usually]] [[with]] [[accessory]] [[notion]] of [[writing]] at one's [[own]] [[will]], not [[officially]] or professionally; cf. Ellendt ad Cic. de Or. 2, p. 220; [[class]].): et haec et si [[quid]] aliud ad me scribas velim vel [[potius]] scriptites, Cic. Att. 7, 12, 6: M. [[Bibulus]] scriptitavit [[accurate]], wrote, [[composed]], id. Brut. 77, 267: [[multum]], id. de Or. 2, 23, 97: [[nisi]] diu multumque scriptitarit, id. ib. 1, 33, 152: [[Graeci]] [[quoque]] ipsi sic [[initio]] scriptitarunt, ut [[noster]] [[Cato]], used to [[write]], id. ib. 2, 12, 51: ([[primus]] [[Antonius]]) scriptitasse Othoni credebatur ducem se partibus offerens, Tac. H. 2, 86: ad Primum et Varum media scriptitabat, id. ib. 3, 52: talia sanctissimos homines scriptitasse, Plin. Ep. 5, 3, 3. | |lshtext=<b>scriptĭto</b>: (-pto, Prisc. 825; 1224 P.), āvi, ātum, 1, v. freq. a. [[scribo]]. *<br /><b>I</b> In gen., to [[write]] [[often]]: in palmarum foliis [[primo]] scriptitatum est, Plin. 13, 11, 21, § 69. —<br /><b>II</b> In partic., to [[write]], [[compose]], etc. ([[usually]] [[with]] [[accessory]] [[notion]] of [[writing]] at one's [[own]] [[will]], not [[officially]] or professionally; cf. Ellendt ad Cic. de Or. 2, p. 220; [[class]].): et haec et si [[quid]] aliud ad me scribas velim vel [[potius]] scriptites, Cic. Att. 7, 12, 6: M. [[Bibulus]] scriptitavit [[accurate]], wrote, [[composed]], id. Brut. 77, 267: [[multum]], id. de Or. 2, 23, 97: [[nisi]] diu multumque scriptitarit, id. ib. 1, 33, 152: [[Graeci]] [[quoque]] ipsi sic [[initio]] scriptitarunt, ut [[noster]] [[Cato]], used to [[write]], id. ib. 2, 12, 51: ([[primus]] [[Antonius]]) scriptitasse Othoni credebatur ducem se partibus offerens, Tac. H. 2, 86: ad Primum et Varum media scriptitabat, id. ib. 3, 52: talia sanctissimos homines scriptitasse, Plin. Ep. 5, 3, 3. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=scrīptito, āvī, ātum, āre (Intens. v. [[scribo]]), [[fort]] und [[fort]] [[schreiben]], zu [[schreiben]] [[pflegen]], I) im allg.: [[quod]] ea [[quae]] [[nos]] per ae antiqui per ai scriptitaverunt, Vel. Long. 57, 21 K.: in palmarum foliis [[primo]] scriptitatum est, Plin. 13, 68. – II) insbef.: a) = [[recht]] [[oft]] (wiederholt) [[schreiben]] = [[recht]] [[oft]] [[schriftlich]] [[berichten]], [[haec]] et si [[quid]] aliud ad me scribas [[velim]] [[vel]] [[potius]] scriptites, Cic. ad Att. 7, 12. § 6: ad Primum et [[Varum]] media scriptitabat, Tac. hist. 3, 52: abfol., scr. Othoni, ibid. 2, 86. – b) [[als]] [[Schriftsteller]] [[aufsetzen]], [[abfassen]], [[verfassen]], orationes multis, Cic. [[Brut]]. 169: talia, Plin. ep.: [[Graeci]] si scriptitarunt, Cic.: in deos convicia [[potius]] [[quam]] [[eis]] dignum [[aliquid]] scriptitasse, Augustin.: ea, [[quae]] scriptitantur legibus [[humano]] consilio promulgatis, Augustin. | |georg=scrīptito, āvī, ātum, āre (Intens. v. [[scribo]]), [[fort]] und [[fort]] [[schreiben]], zu [[schreiben]] [[pflegen]], I) im allg.: [[quod]] ea [[quae]] [[nos]] per ae antiqui per ai scriptitaverunt, Vel. Long. 57, 21 K.: in palmarum foliis [[primo]] scriptitatum est, Plin. 13, 68. – II) insbef.: a) = [[recht]] [[oft]] (wiederholt) [[schreiben]] = [[recht]] [[oft]] [[schriftlich]] [[berichten]], [[haec]] et si [[quid]] aliud ad me scribas [[velim]] [[vel]] [[potius]] scriptites, Cic. ad Att. 7, 12. § 6: ad Primum et [[Varum]] media scriptitabat, Tac. hist. 3, 52: abfol., scr. Othoni, ibid. 2, 86. – b) [[als]] [[Schriftsteller]] [[aufsetzen]], [[abfassen]], [[verfassen]], orationes multis, Cic. [[Brut]]. 169: talia, Plin. ep.: [[Graeci]] si scriptitarunt, Cic.: in deos convicia [[potius]] [[quam]] [[eis]] dignum [[aliquid]] scriptitasse, Augustin.: ea, [[quae]] scriptitantur legibus [[humano]] consilio promulgatis, Augustin. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 19 October 2022
Latin > English
scriptito scriptitare, scriptitavi, scriptitatus V :: write often; compose
Latin > English (Lewis & Short)
scriptĭto: (-pto, Prisc. 825; 1224 P.), āvi, ātum, 1, v. freq. a. scribo. *
I In gen., to write often: in palmarum foliis primo scriptitatum est, Plin. 13, 11, 21, § 69. —
II In partic., to write, compose, etc. (usually with accessory notion of writing at one's own will, not officially or professionally; cf. Ellendt ad Cic. de Or. 2, p. 220; class.): et haec et si quid aliud ad me scribas velim vel potius scriptites, Cic. Att. 7, 12, 6: M. Bibulus scriptitavit accurate, wrote, composed, id. Brut. 77, 267: multum, id. de Or. 2, 23, 97: nisi diu multumque scriptitarit, id. ib. 1, 33, 152: Graeci quoque ipsi sic initio scriptitarunt, ut noster Cato, used to write, id. ib. 2, 12, 51: (primus Antonius) scriptitasse Othoni credebatur ducem se partibus offerens, Tac. H. 2, 86: ad Primum et Varum media scriptitabat, id. ib. 3, 52: talia sanctissimos homines scriptitasse, Plin. Ep. 5, 3, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
scrīptĭtō,¹⁴ āvī, ātum, āre (fréq. de scribo ), tr.,
1 écrire souvent : Plin. 13, 69
2 composer souvent : orationes multis Cic. Br. 170, écrire souvent des discours pour maints orateurs, cf. Cic. Br. 267 ; de Or. 1, 152 ; 2, 51.
Latin > German (Georges)
scrīptito, āvī, ātum, āre (Intens. v. scribo), fort und fort schreiben, zu schreiben pflegen, I) im allg.: quod ea quae nos per ae antiqui per ai scriptitaverunt, Vel. Long. 57, 21 K.: in palmarum foliis primo scriptitatum est, Plin. 13, 68. – II) insbef.: a) = recht oft (wiederholt) schreiben = recht oft schriftlich berichten, haec et si quid aliud ad me scribas velim vel potius scriptites, Cic. ad Att. 7, 12. § 6: ad Primum et Varum media scriptitabat, Tac. hist. 3, 52: abfol., scr. Othoni, ibid. 2, 86. – b) als Schriftsteller aufsetzen, abfassen, verfassen, orationes multis, Cic. Brut. 169: talia, Plin. ep.: Graeci si scriptitarunt, Cic.: in deos convicia potius quam eis dignum aliquid scriptitasse, Augustin.: ea, quae scriptitantur legibus humano consilio promulgatis, Augustin.
