Φιλόλογος: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(cc2) |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：FilÒlogoj 非羅-羅哥士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：愛-放置（說）<br />'''字義溯源'''：非羅羅古；在羅馬城一位信徒，保羅在書信中向他問安（ 羅16:15）。字義：好言者，由（[[φίλος]]）*=親愛）與（[[λόγος]]）=話）組成，而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 非羅羅古（1） 羅16:15 | |sngr='''原文音譯'''：FilÒlogoj 非羅-羅哥士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（1）<br />'''原文字根'''：愛-放置（說）<br />'''字義溯源'''：非羅羅古；在羅馬城一位信徒，保羅在書信中向他問安（ 羅16:15）。字義：好言者，由（[[φίλος]]）*=親愛）與（[[λόγος]]）=話）組成，而 （[[λόγος]]）出自（[[λέγω]] / [[εἴρω]]）*=陳述）<br />'''出現次數'''：總共（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 非羅羅古（1） 羅16:15 | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) Philologue, chrétien de [[Rome]] que Paul salue dans l'épître aux Romains<br>[[φιλόλογος]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:00, 17 October 2022
English (Strong)
from φίλος and λόγος; fond of words, i.e. talkative (argumentative, learned, "philological"); Philologus, a Christian: Philologus.
English (Thayer)
Φιλολογου, ὁ (literally, 'fond of talk'), Philologus, a certain Christian: Lightfoot s Commentary on Philippians , note on Caesar's Household § 10.)
Chinese
原文音譯：FilÒlogoj 非羅-羅哥士
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：愛-放置（說）
字義溯源：非羅羅古；在羅馬城一位信徒，保羅在書信中向他問安（ 羅16:15）。字義：好言者，由（φίλος）*=親愛）與（λόγος）=話）組成，而 （λόγος）出自（λέγω / εἴρω）*=陳述）
出現次數：總共（1）；羅（1）
譯字彙編：
1） 非羅羅古（1） 羅16:15
French (New Testament)
ου (ὁ) Philologue, chrétien de Rome que Paul salue dans l'épître aux Romains
φιλόλογος
