αὔλιος: Difference between revisions
From LSJ
τὸν καπνὸν φεύγων εἰς τὸ πῦρ ἐνέπεσεν → out of the frying pan into the fire, from the frying pan into the fire
(3) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=au)/lios | |Beta Code=au)/lios | ||
|Definition=α, ον, (<b class="b3">αὐλή</b> I) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">belonging to folds</b>, <b class="b3">ἀστὴρ αὔλιος</b> 'star <b class="b2">that bids the shepherd fold'</b>, <span class="bibl">A.R.4.1630</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>539</span>; <b class="b3">ὅταν αὐλίοις συρίζῃς, ὦ Πάν, τοῖς σοῖσιν ἐν ἄντροις</b> dub. l. in <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>500</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">αὔλιος θύρα</b> dub. l. in <span class="bibl">Men.546</span>; cf. <b class="b3">αὐλία θύρα· πυλών</b>, Hsch.</span> | |Definition=α, ον, (<b class="b3">αὐλή</b> I) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">belonging to folds</b>, <b class="b3">ἀστὴρ αὔλιος</b> 'star <b class="b2">that bids the shepherd fold'</b>, <span class="bibl">A.R.4.1630</span>, cf. <span class="bibl">Call.<span class="title">Fr.</span>539</span>; <b class="b3">ὅταν αὐλίοις συρίζῃς, ὦ Πάν, τοῖς σοῖσιν ἐν ἄντροις</b> dub. l. in <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>500</span> (lyr.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> <b class="b3">αὔλιος θύρα</b> dub. l. in <span class="bibl">Men.546</span>; cf. <b class="b3">αὐλία θύρα· πυλών</b>, Hsch.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0393.png Seite 393]] zu den Ställen, Viehhöfen gehörend; ἀστὴρ [[αὔλιος]], der Abendstern, bei dessen Aufgang die Heerden in die Hürden getrieben wurden, Ap. Rh. 4, 1630. Bei Eur. Ion. 500 lies't Herm. αὐλίοις συρίζων für αὐλείοις, u. leitet es von [[αὐλός]] ab, wie [[αὔλιος]] [[θύρα]] = [[αὐλεία]], Men. Stob. flor. 74, 11. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:17, 2 August 2017
English (LSJ)
α, ον, (αὐλή I)
A belonging to folds, ἀστὴρ αὔλιος 'star that bids the shepherd fold', A.R.4.1630, cf. Call.Fr.539; ὅταν αὐλίοις συρίζῃς, ὦ Πάν, τοῖς σοῖσιν ἐν ἄντροις dub. l. in E.Ion500 (lyr.). II αὔλιος θύρα dub. l. in Men.546; cf. αὐλία θύρα· πυλών, Hsch.
German (Pape)
[Seite 393] zu den Ställen, Viehhöfen gehörend; ἀστὴρ αὔλιος, der Abendstern, bei dessen Aufgang die Heerden in die Hürden getrieben wurden, Ap. Rh. 4, 1630. Bei Eur. Ion. 500 lies't Herm. αὐλίοις συρίζων für αὐλείοις, u. leitet es von αὐλός ab, wie αὔλιος θύρα = αὐλεία, Men. Stob. flor. 74, 11.
