ὑπνώδης: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypnodis | |Transliteration C=ypnodis | ||
|Beta Code=u(pnw/dhs | |Beta Code=u(pnw/dhs | ||
|Definition=ες, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[drowsy]], <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>1049</span> (lyr.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>808a28</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>909b37</span> (Comp.); ἕξις <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>404a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[asleep]], ὑ. εἶδεν ὄναρ <span class="title">Epigr.Gr.</span>774.1 (Priene, iv/iii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> | |Definition=ες, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[drowsy]], <span class="bibl">E.<span class="title">HF</span>1049</span> (lyr.), <span class="bibl">Arist.<span class="title">Phgn.</span>808a28</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Pr.</span>909b37</span> (Comp.); ἕξις <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>404a</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[asleep]], ὑ. εἶδεν ὄναρ <span class="title">Epigr.Gr.</span>774.1 (Priene, iv/iii B.C.). </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> [[inducing sleep]], <span class="bibl">Thphr. <span class="title">HP</span>9.11.5</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:20, 1 July 2020
English (LSJ)
ες,
A drowsy, E.HF1049 (lyr.), Arist.Phgn.808a28, cf. Pr.909b37 (Comp.); ἕξις Pl.R.404a. 2 asleep, ὑ. εἶδεν ὄναρ Epigr.Gr.774.1 (Priene, iv/iii B.C.). 3 inducing sleep, Thphr. HP9.11.5.
German (Pape)
[Seite 1207] ες, von schläfriger Art, schläfrig; Eur, Herc. F. 1050; ἕξις Plat. Rep. III, 404 a.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπνώδης: -ες, (εἶδος) ὑπνηλός, νυσταλέος, «κοιμισμένος», Εὐρ. Ἡρακλ. Μαιν. 1049, Ἀριστ. Φυσιογν. 3. 12· ἕξις Πλάτ. Πολ. 404Α.
French (Bailly abrégé)
ης, ες :
somnolent, endormi, engourdi.
Étymologie: ὕπνος, -ωδης.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
ὑπνώδης: -ες (εἶδος), υπνηλός, κοιμισμένος, νυσταλέος, νυσταγμένος, σε Ευρ., Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
ὑπνώδης: сонливый, сонный (ἕξις Plat.; χάσμαι Plut.): εὖ ἰαύων ὑ. τε Eur. крепко разморенный сном.
