ἰσχνότης: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ischnotis | |Transliteration C=ischnotis | ||
|Beta Code=i)sxno/ths | |Beta Code=i)sxno/ths | ||
|Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[thinness]], [[leanness]], σαρκός Hp.Aër.21; σώματος <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>581b26</span>; φύσιος <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>1.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of style, [[spareness]], i.e. [[plainness]], <b class="b3">ἰ. φράσεως</b>, of Lysias, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Vett.Cens.</span>5.1</span>; cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>1.165S., <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> [[thinness]], [[weakness]] of pronunciation, opp. | |Definition=ητος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[thinness]], [[leanness]], σαρκός Hp.Aër.21; σώματος <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>581b26</span>; φύσιος <span class="bibl">Aret.<span class="title">SA</span>1.7</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> of style, [[spareness]], i.e. [[plainness]], <b class="b3">ἰ. φράσεως</b>, of Lysias, <span class="bibl">D.H.<span class="title">Vett.Cens.</span>5.1</span>; cf. Phld.<span class="title">Rh.</span>1.165S., <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>14</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> [[thinness]], [[weakness]] of pronunciation, opp. [[πλατειασμός]], Quint.1.5.32.</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 17:25, 8 July 2020
English (LSJ)
ητος, ἡ,
A thinness, leanness, σαρκός Hp.Aër.21; σώματος Arist.HA581b26; φύσιος Aret.SA1.7. 2 of style, spareness, i.e. plainness, ἰ. φράσεως, of Lysias, D.H.Vett.Cens.5.1; cf. Phld.Rh.1.165S., Demetr.Eloc.14. 3 thinness, weakness of pronunciation, opp. πλατειασμός, Quint.1.5.32.
German (Pape)
[Seite 1272] ητος, ἡ, die Trockenheit, Magerkeit; τοῦ σώματος Arist. H. A. 7, 1; öfter bei den Medic. – Bei den Rhett. Gedrängtheit, Kürze, tenuitas. – In der Aussprache, das Verbeißen, Auslassen einzelner Buchstaben mit zu engem Munde, Ggstz πλατειασμός, Quinct. 1, 5, 32.
Greek (Liddell-Scott)
ἰσχνότης: -ητος, ἡ, ὡς καὶ νῦν, λεπτότης, ἀδυναμία, ὀλιγότης σαρκῶν, Ἱππ. π. Ἀέρ. 293, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 7. 1, 11. 2) ἐπὶ ὕφους, ἁπλότης, τὸ ἀπέριττον ἢ ἀκαλλώπιστον, Λατ. tenuitas ἰσχν. φράσεως, ἐπὶ τοῦ Λυσίου, Διον. Ἀλ. τῶν Ἀρχαίων Κρίσις 5. 1· πρβλ. ἰσχνός. 3) λεπτότης προφορᾶς, ἀντίθετον τῷ πλατειασμός, Κυντιλιαν. (Quintil.) 1, 5. 32.
Russian (Dvoretsky)
ἰσχνότης: ητος ἡ
1) худоба, худощавость (τοῦ σώματος Arst.);
2) рит. (о стиле) сжатость, сухость, скупость (φράσεως).
