κραταιγύαλος: Difference between revisions
Ῥᾷον φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Facilius ferre oportet, quae incidunt mala → Recht leicht musst du das Schicksal tragen, das dich trifft
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "<b class="b3">ῠ], ον</b>" to "ῠ], ον<") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=krataigyalos | |Transliteration C=krataigyalos | ||
|Beta Code=krataigu/alos | |Beta Code=krataigu/alos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῠ], ον<, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> [[with strong]] <b class="b3">γύαλα</b>, [[strongly arched]], θώρηκες <span class="bibl">Il.19.361</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 10:49, 3 July 2020
English (LSJ)
[ῠ], ον<,
A with strong γύαλα, strongly arched, θώρηκες Il.19.361.
Greek (Liddell-Scott)
κρᾰταιγύᾰλος: -ον, (ἴδε κραταιὸς) ἔχων ἰσχυρὰ γύαλα, (γύαλα δὲ τὰ κοιλώματα), ἰσχυρός, θώρηκες Ἰλ. Τ. 361.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
aux membres robustres, càd aux pièces fortement assujetties.
Étymologie: κράτος, γύαλον.
English (Autenrieth)
with strong breastplates, Il. 19.361†. (See cut No. 55.)
Greek Monolingual
κραταιγύαλος, -ον (Α)
αυτός που έχει καλά προσαρμοσμένα ημιθωράκια, ισχυρός («ἀσπίδες ὀμφαλόεσσαι θώρηκές τε κραταιγύαλοι», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < κραται- (< κράτος) + γύαλον «ημιθωράκιο»].
Greek Monotonic
κρᾰταιγύᾰλος: -ον (γύαλον), αυτός που έχει ισχυρό θώρακα, σε Ομήρ. Ιλ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κραταιγύαλος -ον [κράτος, γύαλον] met sterke platen (van een pantser).
Russian (Dvoretsky)
κρᾰταιγύᾰλος: состоящий из крепких выпуклых половин, т. е. крепкий, прочный (θώρηκες Hom.).
