ἐξακτέον: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+ [\w]+ [\w]+ [\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksakteon | |Transliteration C=eksakteon | ||
|Beta Code=e)cakte/on | |Beta Code=e)cakte/on | ||
|Definition=(<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐξάγω <span class="bibl">1.2</span>) <b class="b2">one must put out of the way, kill</b>, | |Definition=(<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> ἐξάγω <span class="bibl">1.2</span>) <b class="b2">one must put out of the way, kill</b>, [[αὑτόν]] M. Ant.<span class="bibl">3.1</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> [[one must lead out]], <span class="bibl">Aët.9.8</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span> (ἐξάγω <span class="bibl">1.1b</span>) [[one must march out]], <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>6.5.18</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Revision as of 16:00, 8 July 2020
English (LSJ)
(
A ἐξάγω 1.2) one must put out of the way, kill, αὑτόν M. Ant.3.1. 2 one must lead out, Aët.9.8. II (ἐξάγω 1.1b) one must march out, X.HG6.5.18.
Greek (Liddell-Scott)
ἐξακτέον: ῥηματ. ἐπίθ. (ἐξάγω Ι. 2) πρέπει τις νὰ ἐξαγάγῃ τινὰ ἐκ τοῦ μέσου, νὰ φονεύσῃ αὐτόν, Μάρκ. Ἀντ. 3. 1. 2) (ἐξάγω Ι. 1, β) πρέπει τις νὰ ἐξέλθῃ, ἔγνω ἐξακτέον εἶναι τὴν ταχίστην ἐκ τοῦ κόλπου Ξεν. Ἑλλην. 6. 5, 18.
Spanish (DGE)
I tr.
1 hay que sacar, hay que hacer salir c. ac. τὸν ἵππον X.Eq.4.4, τὰς κύνας ἐπὶ θήραν Arr.Cyn.p.74.22 (tít.), τοὺς ἤδη λιποθυμήσαντας ἐ. ταχέως Aët.9.8.
2 fig. quitar la vida αὑτόν M.Ant.3.1.
II intr.
1 hay que salir, marcharse de tropas ἐκ τοῦ κόλπου X.HG 6.5.18, de rebaños ἐπὶ τὴν νομήν Gp.18.2.7.
2 fig. morir Plot.1.9.1.
Greek Monotonic
ἐξακτέον: ρημ. επίθ. (ἐξάγω I. 1. β), αυτό που πρέπει κάποιος να βγάλει έξω, σε Ξεν.
