διπλῇ: Difference between revisions
Νέος πεφυκὼς πολλὰ χρηστὰ μάνθανε → Dum floret aetas, disce, quod scitum decet → In jungem Alter lerne viel, was brauchbar ist
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">") |
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dipli | |Transliteration C=dipli | ||
|Beta Code=diplh=| | |Beta Code=diplh=| | ||
|Definition=(Dor. διπλεῖ <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.109, <span class="title">Leg.Gort.</span>2.7), Adv. <span class="sense"> | |Definition=(Dor. διπλεῖ <span class="title">Tab.Heracl.</span>1.109, <span class="title">Leg.Gort.</span>2.7), Adv. <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[twice]], <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>760</span>, cj. in <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>725</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[twice as much]], opp. [[ἁπλῇ]], <span class="title">IG</span>12.6.47; folld. by [[ἤ]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>330c</span>.</span> | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Revision as of 00:50, 30 December 2020
English (LSJ)
(Dor. διπλεῖ Tab.Heracl.1.109, Leg.Gort.2.7), Adv. A twice, E.Ion760, cj. in S.Ant.725. II twice as much, opp. ἁπλῇ, IG12.6.47; folld. by ἤ, Pl.R.330c.
French (Bailly abrégé)
adv.
1 de deux façons, càd dans les deux sens (contraires);
2 deux fois : διπλῇ ἤ, deux fois autant que.
Étymologie: dat. fém. contr. de διπλόος.
Greek Monolingual
(I)
η (AM διπλῆ)
βλ. διπλός.
(II)
διπλῇ και διπλεῑ (Α)
επίρρ. δύο φορές.
[ΕΤΥΜΟΛ. < διπλούς + (επιρρ. κατάλ.) -ῂ (πρβλ. αλλαχῄ, διχῄ)
το δειπλεί είναι δωρικός τ. του διπλῄ].
Greek Monotonic
διπλῇ: επίρρ., δύο φορές, δύο φορές κατ' επανάληψη, στη σειρά, σε Σοφ., Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
διπλῇ: дор. διπλᾷ adv.
1) с обеих сторон: εὖ γὰρ εὕρηται δ. Soph. оба вы говорили правильно;
2) вдвое, вдвойне (ζημιοῦσθαι Plat.);
3) дважды (θανεῖν Eur.).
