ἀδούπητος: Difference between revisions Search Google

From LSJ

ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod

Source
m (Text replacement - "   <span class="bld">" to "<span class="bld">")
m (Text replacement - "'''Étymologie:''' ἀ," to "'''Étymologie:''' ,")
Line 14: Line 14:
}}
}}
{{bailly
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />sans bruit.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[δουπέω]].
|btext=ος, ον :<br />sans bruit.<br />'''Étymologie:''' [[]], [[δουπέω]].
}}
}}
{{DGE
{{DGE

Revision as of 16:40, 14 August 2022

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἀδούπητος Medium diacritics: ἀδούπητος Low diacritics: αδούπητος Capitals: ΑΔΟΥΠΗΤΟΣ
Transliteration A: adoúpētos Transliteration B: adoupētos Transliteration C: adoypitos Beta Code: a)dou/phtos

English (LSJ)

ον, A noiseless, AP5.293.8 (Agath.).

Greek (Liddell-Scott)

ἀδούπητος: -ον, = ἀθόρυβος. Ἀνθ. Π. 5. 294.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
sans bruit.
Étymologie: , δουπέω.

Spanish (DGE)

-ον
silencioso ἠχώ Nonn.D.1.300, χεῖρες Nonn.D.1.433, AP 5.294.8 (Agath.), βοείη Nonn.D.12.121, πέδιλον Nonn.Par.Eu.Io.11.54.

Greek Monotonic

ἀδούπητος: -ον (δουπέω), αθόρυβος, σε Ανθ.

Russian (Dvoretsky)

ἀδούπητος: бесшумный, не производящий шума (χεῖρες Anth.).

Middle Liddell

δουπέω
noiseless, Anth.