πρωτόζυξ: Difference between revisions
From LSJ
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0805.png Seite 805]] υγος, = Vorigem, [[Κύπρις]], Antiphan. 9 (IX, 245), der erste Beischlaf. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0805.png Seite 805]] υγος, = Vorigem, [[Κύπρις]], Antiphan. 9 (IX, 245), der erste Beischlaf. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ζυγος (ὁ, ἡ)<br />marié pour la première fois.<br />'''Étymologie:''' [[πρῶτος]], [[ζεύγνυμι]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πρωτόζυξ''': -ῠγος, = [[πρωτόζευκτος]], Ἀνθ. Π. 9. 245. | |lstext='''πρωτόζυξ''': -ῠγος, = [[πρωτόζευκτος]], Ἀνθ. Π. 9. 245. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 08:47, 2 October 2022
English (LSJ)
-υγος, = πρωτόζευκτος, Κύπρις AP 9.245 (Antiphan.).
German (Pape)
[Seite 805] υγος, = Vorigem, Κύπρις, Antiphan. 9 (IX, 245), der erste Beischlaf.
French (Bailly abrégé)
ζυγος (ὁ, ἡ)
marié pour la première fois.
Étymologie: πρῶτος, ζεύγνυμι.
Greek (Liddell-Scott)
πρωτόζυξ: -ῠγος, = πρωτόζευκτος, Ἀνθ. Π. 9. 245.
Greek Monolingual
-υγος, ὁ, ἡ, ΜΑ
ο πρωτόζευκτος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πρωτ(ο)- + -ζυξ (< ζεύγνυμι), πρβλ. ὁμό-ζυξ].
Greek Monotonic
πρωτόζυξ: -ῠγος (ζεύγνυμι), πρόσφατα παντρεμένος, νιόπαντρος, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
πρωτόζυξ: ζῠγος adj. досл. впервые сочетавшийся браком, (о любви) первый (Κύπρις Anth.).
