ὀρφανοφύλαξ: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
m (Text replacement - "ύ˘" to "ῠ́") |
m (Text replacement - " in pl." to " in plural") |
||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=orfanofylaks | |Transliteration C=orfanofylaks | ||
|Beta Code=o)rfanofu/lac | |Beta Code=o)rfanofu/lac | ||
|Definition=[ῠ], ᾰκος, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one who guards orphans]]; esp. at Athens, in | |Definition=[ῠ], ᾰκος, ὁ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[one who guards orphans]]; esp. at Athens, in plural, [[guardians of orphans]] who had lost their fathers in war, <span class="bibl">X. <span class="title">Vect.</span>2.7</span>; cf. [[ὀρφανοδικασταί]].</span> | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape |
Revision as of 13:40, 14 September 2021
English (LSJ)
[ῠ], ᾰκος, ὁ, A one who guards orphans; esp. at Athens, in plural, guardians of orphans who had lost their fathers in war, X. Vect.2.7; cf. ὀρφανοδικασταί.
German (Pape)
[Seite 389] ακος, ὁ, Waisenhüter. In Athen hießen so die von Staatswegen mit der Erziehung der Kinder der im Kriege gefallenen Bürger beauftragten Männer, welche deren Erbgut verwalten mußten, Xen. Vectig. 2, 7.
Greek (Liddell-Scott)
ὀρφᾰνοφύλαξ: [ῠ], -ᾰκος, ὁ, ὁ φυλάττων τὰ ὀρφανά: ἐν Ἀθήναις ὀρφανοφύλακες ἦσαν ἐπίτροποι ὀρφανῶν ἀπολεσάντων τοὺς πατέρας αὑτῶν ἐν πολέμῳ, Ξεν. Πόροι 2, 7, ἔνθα ἴδε Schneid.
French (Bailly abrégé)
ακος (ὁ) :
tuteur d’un orphelin, d’orphelins.
Étymologie: ὀρφανός.
Greek Monolingual
ὀρφανοφύλαξ, -ακος, ὁ (Α)
επίτροπος τών ορφανών.
Greek Monotonic
ὀρφᾰνοφύλαξ: [ῠ], -ᾰκος, ὁ, κηδεμόνας ορφανού που έχασε τον πατέρα του στον πόλεμο, σε Ξεν.
Russian (Dvoretsky)
ὀρφᾰνοφύλαξ: ᾰκος (ῠ) ὁ сиротский опекун Xen.
Middle Liddell
ὀρφᾰνο-φῠ́λαξ, ακος,
guardian of an orphan who had lost the father in war, Xen.