δυσπόλεμος: Difference between revisions
ὑμῖν ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι → to you it is permitted to be joyful, it is permitted to be happy, it is permitted to be fortunate, vobis licet esse beatis
m (Text replacement - " LXX " to " LXX ") |
|||
| Line 29: | Line 29: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''δυσπόλεμος:'''<br /><b class="num">1)</b> Aesch. [[varia lectio|v.l.]] = [[δυσπολέμητος]];<br /><b class="num">2)</b> незадачливый, несчастливый в войнах (τὸ [[γένος]] [[Περσᾶν]] Aesch.). | |elrutext='''δυσπόλεμος:'''<br /><b class="num">1)</b> Aesch. [[varia lectio|v.l.]] = [[δυσπολέμητος]];<br /><b class="num">2)</b> [[незадачливый]], [[несчастливый в войнах]] (τὸ [[γένος]] [[Περσᾶν]] Aesch.). | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[δυσ-]][[πόλεμος]], ον<br />[[unlucky]] in war, Aesch. | |mdlsjtxt=[[δυσ-]][[πόλεμος]], ον<br />[[unlucky]] in war, Aesch. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:05, 19 August 2022
English (LSJ)
ον, unlucky in war, A. Pers. 1013 (lyr.). = δυσπολέμητος (hard to war with), Γαλάται IG 11(4).1105 (Delos, iii BC), LXX 2 Ma. 12.21.
German (Pape)
[Seite 687] unglücklich im Kriege, Aesch. Pers. 974.
Greek (Liddell-Scott)
δυσπόλεμος: -ον, ἀτυχὴς ἐν πολέμῳ, δυσπόλεμον τὸ γένος τὸ Περσᾶν Αἰσχύλ. Πέρσ. 1013.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
malheureux à la guerre.
Étymologie: δυσ-, πόλεμος.
Spanish (DGE)
-ον
1 desafortunado en la guerra γένος τὸ Περσᾶν A.Pers.1013.
2 difícil de combatir, duro adversario de Zeus, A.Supp.648, Γαλάται IG 11(4).1105.5 (Delos III a.C.).
Greek Monolingual
δυσπόλεμος, -ον (Α)
1. άτυχος στον πόλεμο
2. δυσπολέμητος.
Greek Monotonic
δυσπόλεμος: -ον, άτυχος στον πόλεμο, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
δυσπόλεμος:
1) Aesch. v.l. = δυσπολέμητος;
2) незадачливый, несчастливый в войнах (τὸ γένος Περσᾶν Aesch.).
