δωρεάν

English (LSJ)

1 acc. of δωρεά as adverb, as a free gift, freely, Hdt.5.23, prob. in And.1.4; μηδένα μηδὲν δωρεὰν πράττειν = no one should do anything gratis Plb. 18.34.7, cf. LXX Jb.1.9; δωρεὰν λειτουργεῖν Test.Epict.4.27, cf. Inscr.Prien. 4.17 (iv B.C.); so κατὰ δωρεάν IG7.2711.13, al. (Acraeph., i A. D.); ἐν δωρεᾷ προσνεῖμαι Plb.22.5.4; but γῆν (ἀμπελῶνα, etc.) ἐν δωρεᾷ ἔχειν = to hold land by a royal grant, PRev. Laws 36.15 (iii B.C.), cf. 43.11, 44.3.
2 to no purpose, for naught, Ep.Gal.2.21.

English (Woodhouse)

(see also: δωρεά) gratis, for nothing

English (Strong)

accusative case of δωρεά as adverb; gratuitously (literally or figuratively): without a cause, freely, for naught, in vain.

Chinese

原文音譯：dwre£n 多雷安
詞類次數：副詞（9）
原文字根：給 湧出（的） 相當於： （חִנָּם‎）
字義溯源：無故地，白白地，無由地，不當地，徒然；源自（δωρεά）=報酬）；而 （δωρεά）出自（δῶρον）*=禮物）。主耶穌對門徒說，你們白白的得來，也要白白的捨去（ 太10:8）。所以基督徒並不需要任何的原因，就當給出去
出現次數：總共（9）；太（2）；約（1）；羅（1）；林後（1）；加（1）；帖後（1）；啓（2）
譯字彙編：
1） 白白的（4） 太10:8； 太10:8； 羅3:24； 林後11:7；
2） 白白（2） 啓21:6； 啓22:17；
3） 白白地（1） 帖後3:8；
4） 徒然（1） 加2:21；
5） 無故的（1） 約15:25