δευσοποιός: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(4) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=deusopoio/s | |Beta Code=deusopoio/s | ||
|Definition=όν, (<b class="b3">δεύω</b> A) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">deeply dyed, fast</b>, of colours, δ. γίγνεται τὸ βαφέν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>429e</span>, cf.<span class="bibl">Alex.141.9</span>, <span class="bibl">D.Chr. 77.4</span>; δ. σπάργανα <span class="bibl">Diph.72.2</span>; δ. φάρμακα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Im.</span>16</span>; δ. καὶ δυσέκνιπτος <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>16.1</span>: metaph., δόξα δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>430a</span>; πονηρία <span class="bibl">Din.2.4</span>; δέος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>74</span>. Adv. -ῶς <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Cat.</span>253.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> title of play by Apollod. Gel., Suid. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> = [[βαφεύς]], Hsch.</span> | |Definition=όν, (<b class="b3">δεύω</b> A) <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">deeply dyed, fast</b>, of colours, δ. γίγνεται τὸ βαφέν <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>429e</span>, cf.<span class="bibl">Alex.141.9</span>, <span class="bibl">D.Chr. 77.4</span>; δ. σπάργανα <span class="bibl">Diph.72.2</span>; δ. φάρμακα <span class="bibl">Luc.<span class="title">Im.</span>16</span>; δ. καὶ δυσέκνιπτος <span class="bibl">Ael.<span class="title">NA</span>16.1</span>: metaph., δόξα δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>430a</span>; πονηρία <span class="bibl">Din.2.4</span>; δέος <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>74</span>. Adv. -ῶς <span class="bibl">Simp.<span class="title">in Cat.</span>253.28</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> title of play by Apollod. Gel., Suid. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> = [[βαφεύς]], Hsch.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0552.png Seite 552]] färbend, bes. ächt, unauslöschlich, nach VLL. ἔμμονον καὶ δυσαπόπλυτον; ὁ, der Färber, VLL., [[βαφή]], dauerhafte Farbe; δευσοποιῷ χρώζομεν Alexis Ath. III, 124 a (v. 9), was vorher ζυμὸν μέλανα μηχανώμεθα heißt; vgl. Diphil. bei Harpocr.; [[χρόα]] δ. καὶ [[δυσέκνιπτος]] Ael. H. A. 16, 1; φάρμακα Ruhnk. zu Tim. p. 76; τὸ βαφέν Plat. Rep. IV, 429 e, übertr., [[δόξα]] IV, 430 a; [[πονηρία]] Din. 2, 4, nach Bekk., was B. A. 237 [[ἔμμονος]], [[ἀνίατος]] erkl. wird; [[δέος]] Plut. Alex. 74. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:51, 2 August 2017
English (LSJ)
όν, (δεύω A)
A deeply dyed, fast, of colours, δ. γίγνεται τὸ βαφέν Pl.R.429e, cf.Alex.141.9, D.Chr. 77.4; δ. σπάργανα Diph.72.2; δ. φάρμακα Luc.Im.16; δ. καὶ δυσέκνιπτος Ael.NA16.1: metaph., δόξα δ. Pl.R.430a; πονηρία Din.2.4; δέος Plu.Alex.74. Adv. -ῶς Simp.in Cat.253.28. 2 title of play by Apollod. Gel., Suid. 3 = βαφεύς, Hsch.
German (Pape)
[Seite 552] färbend, bes. ächt, unauslöschlich, nach VLL. ἔμμονον καὶ δυσαπόπλυτον; ὁ, der Färber, VLL., βαφή, dauerhafte Farbe; δευσοποιῷ χρώζομεν Alexis Ath. III, 124 a (v. 9), was vorher ζυμὸν μέλανα μηχανώμεθα heißt; vgl. Diphil. bei Harpocr.; χρόα δ. καὶ δυσέκνιπτος Ael. H. A. 16, 1; φάρμακα Ruhnk. zu Tim. p. 76; τὸ βαφέν Plat. Rep. IV, 429 e, übertr., δόξα IV, 430 a; πονηρία Din. 2, 4, nach Bekk., was B. A. 237 ἔμμονος, ἀνίατος erkl. wird; δέος Plut. Alex. 74.
