πρόοιδα: Difference between revisions
Ἢ μὴ ποίει τὸ κρυπτὸν ἢ μόνος ποίει → Aut occulendum nil patra, aut solus patra → Tu nichts Verborgnes oder tue es allein
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
|Definition=inf. [[προειδέναι]], part. [[προειδώς]], pf. (with plpf. <b class="b3">προῄδη, -ῄδειν</b>, fut. [[προείσομαι]]); late aor. inf. προειδῆσαι Phld.<span class="title">Rh.</span>1.286 S.:—[[know beforehand]], <span class="bibl">Hdt.1.20</span>, <span class="bibl">7.235</span>, <span class="bibl">9.41</span>, <span class="bibl">And.2.21</span>, Lys,<span class="bibl">16.15</span>, etc.; περὶ τούτων τὴν ἀλήθειαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>459e</span>; <b class="b3">τὸν θάνατον</b> ib.<span class="bibl">523d</span>; ὃν [καιρὸν] οὐ προῄδειν ἐσόμενον <span class="bibl">Isoc.12.127</span>; π. ὅτι . . <span class="bibl">D.8.50</span>; π. τίς χορηγὸς [ἔσται] <span class="bibl">Id.4.36</span>; <b class="b3">ἐξ οὐ προειδότος</b> un[[foreseen]], <span class="bibl">D.C.69.4</span>: c. part., <b class="b3">μὴ ἐπ' ἀγαθῷ . . κατοικισθησόμενον</b> (sc. <b class="b3">τὸ Πελαργικόν</b>) <span class="bibl">Th.2.17</span>. | |Definition=inf. [[προειδέναι]], part. [[προειδώς]], pf. (with plpf. <b class="b3">προῄδη, -ῄδειν</b>, fut. [[προείσομαι]]); late aor. inf. προειδῆσαι Phld.<span class="title">Rh.</span>1.286 S.:—[[know beforehand]], <span class="bibl">Hdt.1.20</span>, <span class="bibl">7.235</span>, <span class="bibl">9.41</span>, <span class="bibl">And.2.21</span>, Lys,<span class="bibl">16.15</span>, etc.; περὶ τούτων τὴν ἀλήθειαν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>459e</span>; <b class="b3">τὸν θάνατον</b> ib.<span class="bibl">523d</span>; ὃν [καιρὸν] οὐ προῄδειν ἐσόμενον <span class="bibl">Isoc.12.127</span>; π. ὅτι . . <span class="bibl">D.8.50</span>; π. τίς χορηγὸς [ἔσται] <span class="bibl">Id.4.36</span>; <b class="b3">ἐξ οὐ προειδότος</b> un[[foreseen]], <span class="bibl">D.C.69.4</span>: c. part., <b class="b3">μὴ ἐπ' ἀγαθῷ . . κατοικισθησόμενον</b> (sc. <b class="b3">τὸ Πελαργικόν</b>) <span class="bibl">Th.2.17</span>. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=πρόοιδα perf. met praes. bet. vooraf weten. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πρόοιδα:''' (inf. [[προειδέναι]], part. προειδώς) заранее знать (τὴν ἀλήθειαν περί τινος Plat.): πάντων προειδότων, ὅτι δεήσει κινδυνεύειν Lys. (причем) все знали, что придется встретиться с опасностями. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
|lsmtext='''πρόοιδα:''' παρακ. (πρβλ. [[προεῖδον]]), απαρ. <i>-ειδέναι</i>, μτχ. <i>-ειδώς</i>, υπερσ. <i>-ῄδη</i>, <i>-ῄδειν</i>, μέλ. <i>-είσομαι</i>· [[γνωρίζω]] εκ των προτέρων, σε Ηρόδ., Αττ. | |lsmtext='''πρόοιδα:''' παρακ. (πρβλ. [[προεῖδον]]), απαρ. <i>-ειδέναι</i>, μτχ. <i>-ειδώς</i>, υπερσ. <i>-ῄδη</i>, <i>-ῄδειν</i>, μέλ. <i>-είσομαι</i>· [[γνωρίζω]] εκ των προτέρων, σε Ηρόδ., Αττ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πρόοιδα''': ἀπαρ. προειδέναι, προειδώς, μετοχ. πρκμ. (μετὰ ὑπερσ. προῄδη, -ήδειν, μέλλ. προείσομαι)· πρβλ. προεῑδον. Γινώσκω ἐκ τῶν προτέρων, Ἡρόδ. 1. 20., 9. 41., 7. 235, Ἀνδοκ. 22. 5, Λυσί. 147. 18, κτλ.· τὴν ἀλήθειαν [[περί]] τινος Πλάτ. Γοργ. 459Ε· τὸν θάνατον [[αὐτόθι]] 523D· ὃν [καιρὸν] οὐ προῄδειν προεσόμενον Ἰσοκρ. 259Α· πρ. ὅτι… Δημ. 102. 10· πρ. τις χορηγὸς [ἔσται] ὁ αὐτ. 50. 13· ἐξ οὐ προειδότος ἀπροσδοκήτως, Δίων Κ. 69. 4· μετὰ μετοχ., μὴ ἐπ’ ἀγαθῷ… κατοικισθησόμενον (ἐξυπ. τὸ Πελασγικὸν) Θουκ. 2. 17. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
Revision as of 21:51, 2 October 2022
English (LSJ)
inf. προειδέναι, part. προειδώς, pf. (with plpf. προῄδη, -ῄδειν, fut. προείσομαι); late aor. inf. προειδῆσαι Phld.Rh.1.286 S.:—know beforehand, Hdt.1.20, 7.235, 9.41, And.2.21, Lys,16.15, etc.; περὶ τούτων τὴν ἀλήθειαν Pl.Grg.459e; τὸν θάνατον ib.523d; ὃν [καιρὸν] οὐ προῄδειν ἐσόμενον Isoc.12.127; π. ὅτι . . D.8.50; π. τίς χορηγὸς [ἔσται] Id.4.36; ἐξ οὐ προειδότος unforeseen, D.C.69.4: c. part., μὴ ἐπ' ἀγαθῷ . . κατοικισθησόμενον (sc. τὸ Πελαργικόν) Th.2.17.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πρόοιδα perf. met praes. bet. vooraf weten.
Russian (Dvoretsky)
πρόοιδα: (inf. προειδέναι, part. προειδώς) заранее знать (τὴν ἀλήθειαν περί τινος Plat.): πάντων προειδότων, ὅτι δεήσει κινδυνεύειν Lys. (причем) все знали, что придется встретиться с опасностями.
Greek Monolingual
Α
1. γνωρίζω καλά εκ τών προτέρων (α. «ἐὰν μὴ προειδῇ περὶ τούτων τὴν ἀλήθειαν», Πλάτ.
β. «τὸν καιρὸν ὃν οὐ προῄδειν ἐσόμενον», Ισοκρ.)
2. φρ. «ἐξ οὐ προειδότος» — απροσδόκητα, απρόβλεπτα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < προ- + οἶδα «γνωρίζω»].
Greek Monotonic
πρόοιδα: παρακ. (πρβλ. προεῖδον), απαρ. -ειδέναι, μτχ. -ειδώς, υπερσ. -ῄδη, -ῄδειν, μέλ. -είσομαι· γνωρίζω εκ των προτέρων, σε Ηρόδ., Αττ.
Greek (Liddell-Scott)
πρόοιδα: ἀπαρ. προειδέναι, προειδώς, μετοχ. πρκμ. (μετὰ ὑπερσ. προῄδη, -ήδειν, μέλλ. προείσομαι)· πρβλ. προεῑδον. Γινώσκω ἐκ τῶν προτέρων, Ἡρόδ. 1. 20., 9. 41., 7. 235, Ἀνδοκ. 22. 5, Λυσί. 147. 18, κτλ.· τὴν ἀλήθειαν περί τινος Πλάτ. Γοργ. 459Ε· τὸν θάνατον αὐτόθι 523D· ὃν [καιρὸν] οὐ προῄδειν προεσόμενον Ἰσοκρ. 259Α· πρ. ὅτι… Δημ. 102. 10· πρ. τις χορηγὸς [ἔσται] ὁ αὐτ. 50. 13· ἐξ οὐ προειδότος ἀπροσδοκήτως, Δίων Κ. 69. 4· μετὰ μετοχ., μὴ ἐπ’ ἀγαθῷ… κατοικισθησόμενον (ἐξυπ. τὸ Πελασγικὸν) Θουκ. 2. 17.
Middle Liddell
[cf. προεῖδον inf. -ειδέναι part. -ειδώς plup. -οῄδη, -ῄδειν fut. -είσομαι
to know beforehand, Hdt., attic
Chinese
原文音譯：proor£w 普羅-哦拉哦
詞類次數：動詞（2）
原文字根：前-看見
字義溯源：曾看見，看見；由（πρό）*=前）與（εἶδον / ὁράω）*=凝視）組成
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 曾看見（1） 徒21:29；
2） 我看見（1） 徒2:25
