δύσφωνος: Difference between revisions
From LSJ
Πολλῶν ὁ καιρὸς γίγνεται διδάσκαλος → Rebus magistra plurimis occasio → Zum Lehrer wird für viele die Gelegenheit
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=du/sfwnos | |Beta Code=du/sfwnos | ||
|Definition=ον, [[ill-sounding]], [[harsh]], <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>69</span> (Comp.), <span class="bibl">105</span>; κολοιοί <span class="bibl">Babr.33</span>. | |Definition=ον, [[ill-sounding]], [[harsh]], <span class="bibl">Demetr.<span class="title">Eloc.</span>69</span> (Comp.), <span class="bibl">105</span>; κολοιοί <span class="bibl">Babr.33</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[malsonante]] ὀνόματα Demetr.<i>Eloc</i>.69, cf. Eust.1033.54, Περὶ εὐφώνων καὶ δυσφώνων γραμμάτων tít. en Democr.B 18b<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ δ. [[malsonancia]] τὸ δ. πολλαχοῦ ὀγκηρόν la malsonancia es muchas veces pomposa</i> Demetr.<i>Eloc</i>.105, τὸ δ. τῆς τῶν στοιχείων συνθέσεως Syrian.<i>in Hermog</i>.1.77.15<br /><b class="num">•</b>[[que tiene un graznido desagradable]] κολοιοί Babr.33.4. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />à la voix <i>ou</i> au son désagréable.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[φωνή]]. | |btext=ος, ον :<br />à la voix <i>ou</i> au son désagréable.<br />'''Étymologie:''' δυσ-, [[φωνή]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 11:35, 1 October 2022
English (LSJ)
ον, ill-sounding, harsh, Demetr.Eloc.69 (Comp.), 105; κολοιοί Babr.33.
Spanish (DGE)
-ον
malsonante ὀνόματα Demetr.Eloc.69, cf. Eust.1033.54, Περὶ εὐφώνων καὶ δυσφώνων γραμμάτων tít. en Democr.B 18b
•neutr. subst. τὸ δ. malsonancia τὸ δ. πολλαχοῦ ὀγκηρόν la malsonancia es muchas veces pomposa Demetr.Eloc.105, τὸ δ. τῆς τῶν στοιχείων συνθέσεως Syrian.in Hermog.1.77.15
•que tiene un graznido desagradable κολοιοί Babr.33.4.
German (Pape)
[Seite 690] mißtönend, Rhett, Poll. 2, 111.
Greek (Liddell-Scott)
δύσφωνος: -ον, κακῶς ἠχῶν, τραχύς, Δημ. Φαλ. 69. 70.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
à la voix ou au son désagréable.
Étymologie: δυσ-, φωνή.
Greek Monolingual
Russian (Dvoretsky)
δύσφωνος: неблагозвучный Babr.
