θεογεννής: Difference between revisions
From LSJ
Τιμώμενοι γὰρ πάντες ἥδονται βροτοί → Omnes enim homines honorari expetunt → Denn alle Menschen sehen sich recht gern geehrt
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1195.png Seite 1195]] ές, göttliches Geschlechtes, Niobe, Soph. Ant. 834. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1195.png Seite 1195]] ές, göttliches Geschlechtes, Niobe, Soph. Ant. 834. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />engendré par un dieu.<br />'''Étymologie:''' [[θεός]], [[γεννάω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θεογεννής''': -ές, γεγεννημένος ἐκ θεοῦ, θείου γένους ὤν, Νιόβη Σοφ. Ἀντ. 834. | |lstext='''θεογεννής''': -ές, γεγεννημένος ἐκ θεοῦ, θείου γένους ὤν, Νιόβη Σοφ. Ἀντ. 834. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
Revision as of 19:05, 1 October 2022
English (LSJ)
ές, begotten of a god, S. Ant.834 (anap.).
German (Pape)
[Seite 1195] ές, göttliches Geschlechtes, Niobe, Soph. Ant. 834.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
engendré par un dieu.
Étymologie: θεός, γεννάω.
Greek (Liddell-Scott)
θεογεννής: -ές, γεγεννημένος ἐκ θεοῦ, θείου γένους ὤν, Νιόβη Σοφ. Ἀντ. 834.
Greek Monotonic
θεογεννής: -ές (γεννάω), αυτός που δημιουργήθηκε από θεό, σε Σοφ.
Russian (Dvoretsky)
θεογεννής: рожденный богами, божественного происхождения (ξένα Φρυγία, т. е. Νιόβη Soph.).
Middle Liddell
θεο-γεννής, ές γεννάω
begotten of a god, Soph.
