κλυτόπαις: Difference between revisions
From LSJ
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] παιδος, berühmt durch Kinder, Philp. 66 (IX, 262). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1457.png Seite 1457]] παιδος, berühmt durch Kinder, Philp. 66 (IX, 262). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=παιδος (ὁ, ἡ)<br />illustre par ses enfants.<br />'''Étymologie:''' [[κλυτός]], [[παῖς]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''κλῠτόπαις''': ὁ, ἡ, ἔχων περίφημα τέκνα, Ἀνθ. Π. 9. 262. | |lstext='''κλῠτόπαις''': ὁ, ἡ, ἔχων περίφημα τέκνα, Ἀνθ. Π. 9. 262. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 21:35, 1 October 2022
English (LSJ)
ὁ, ἡ, gen. παιδος, famous for one's children, ib.9.262 (Phil.).
German (Pape)
[Seite 1457] παιδος, berühmt durch Kinder, Philp. 66 (IX, 262).
French (Bailly abrégé)
παιδος (ὁ, ἡ)
illustre par ses enfants.
Étymologie: κλυτός, παῖς.
Greek (Liddell-Scott)
κλῠτόπαις: ὁ, ἡ, ἔχων περίφημα τέκνα, Ἀνθ. Π. 9. 262.
Greek Monolingual
κλυτόπαις, -αιδος ο, η (AM)
1. αυτός που έχει ξακουστά παιδιά
2. διάσημος για τα παιδιά του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κλυτός + παῖς (πρβλ. αρρενόπαις, ουρανόπαις)].
Greek Monotonic
κλῠτόπαις: ὁ, ἡ, αυτός που έχει διάσημα παιδιά, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
κλυτόπαις: παιδος adj. славный своими детьми Anth.
Middle Liddell
κλῠτό-παις,
with famous children, Anth.
