λιπόκωπος: Difference between revisions
From LSJ
Μὴ σπεῦδε πλουτεῖν, μὴ ταχὺς πένης γένῃ → Ditescere properans, inops fies cito → Vermeide schnellen Reichtum, sonst verarmst du schnell
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0051.png Seite 51]] ohne Griff, φασγανίδες, Phani. 6 (VI, 307), wo cod. Vat. λιπόκοπτος hat. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0051.png Seite 51]] ohne Griff, φασγανίδες, Phani. 6 (VI, 307), wo cod. Vat. λιπόκοπτος hat. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐπόκωπος:''' [[лишенный рукоятки]], [[без черенка]] ([[φασγανίς]] Anth. - [[varia lectio|v.l.]] [[λιθόκωπος]]). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λιπόκωπος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν έχει [[λαβή]], ο [[χωρίς]] [[λαβή]] («λιποκώπους φασγανίδας» — μαχαιρίδια ή [[ξίφη]] [[χωρίς]] [[λαβή]], <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λιπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κωπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κώπη]]), [[πρβλ]]. <i>σιδηρό</i>-<i>κωπος</i>]. | |mltxt=[[λιπόκωπος]], -ον (Α)<br />αυτός που δεν έχει [[λαβή]], ο [[χωρίς]] [[λαβή]] («λιποκώπους φασγανίδας» — μαχαιρίδια ή [[ξίφη]] [[χωρίς]] [[λαβή]], <b>Ανθ. Παλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>λιπ</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>κωπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[κώπη]]), [[πρβλ]]. <i>σιδηρό</i>-<i>κωπος</i>]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 13:55, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, without handle, φασγανίδες cj. Toup in AP6.307 (Phan.) for λιποκόπτους or λιποκόπρους.
German (Pape)
[Seite 51] ohne Griff, φασγανίδες, Phani. 6 (VI, 307), wo cod. Vat. λιπόκοπτος hat.
Russian (Dvoretsky)
λῐπόκωπος: лишенный рукоятки, без черенка (φασγανίς Anth. - v.l. λιθόκωπος).
Greek (Liddell-Scott)
λῐπόκωπος: -ον, ὁ ἄνευ λαβῆς, ἀμφ. γραφ. ἐν Ἀνθ. Π. 6. 307, ἔνθα ὁ Λοβ. (Αἴ. σ. 375, ἔκδ. β΄) λῐθόκωπος, ἔχων λιθίνην λαβήν.
Greek Monolingual
λιπόκωπος, -ον (Α)
αυτός που δεν έχει λαβή, ο χωρίς λαβή («λιποκώπους φασγανίδας» — μαχαιρίδια ή ξίφη χωρίς λαβή, Ανθ. Παλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < λιπ(ο)- + -κωπος (< κώπη), πρβλ. σιδηρό-κωπος].
