μελανάετος: Difference between revisions
From LSJ
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] od. -αίετος, ὁ, der schwarze Adler, Arist. H. A. 9, 32. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0119.png Seite 119]] od. -αίετος, ὁ, der schwarze Adler, Arist. H. A. 9, 32. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (ὁ) :<br />aigle <i>ou</i> faucon noir (falco fulvus L.), <i>oiseau</i>.<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[ἀετός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελᾰνάετος''': ὁ, ὁ [[μέλας]] [[ἀετός]], πιθαν. [[ποικιλία]] τις τοῦ κοινοῦ ἀετοῦ (Falco fulvus), Ἀριστ. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 32, 2, παρ’ Εὐσταθ. 1235, 44 μελαναίετος, ὁμοίως καὶ ἐν τοῖς εἰς Ἰλ. Ω 315 Σχολίοις. | |lstext='''μελᾰνάετος''': ὁ, ὁ [[μέλας]] [[ἀετός]], πιθαν. [[ποικιλία]] τις τοῦ κοινοῦ ἀετοῦ (Falco fulvus), Ἀριστ. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 32, 2, παρ’ Εὐσταθ. 1235, 44 μελαναίετος, ὁμοίως καὶ ἐν τοῖς εἰς Ἰλ. Ω 315 Σχολίοις. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:10, 1 October 2022
English (LSJ)
ὁ, black eagle, Arist.HA618b28.
German (Pape)
[Seite 119] od. -αίετος, ὁ, der schwarze Adler, Arist. H. A. 9, 32.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
aigle ou faucon noir (falco fulvus L.), oiseau.
Étymologie: μέλας, ἀετός.
Greek (Liddell-Scott)
μελᾰνάετος: ὁ, ὁ μέλας ἀετός, πιθαν. ποικιλία τις τοῦ κοινοῦ ἀετοῦ (Falco fulvus), Ἀριστ. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 32, 2, παρ’ Εὐσταθ. 1235, 44 μελαναίετος, ὁμοίως καὶ ἐν τοῖς εἰς Ἰλ. Ω 315 Σχολίοις.
Greek Monolingual
μελανάετος, ὁ (Α)
μαύρος αετός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλας, -ανος + ἀετός.
Russian (Dvoretsky)
μελανάετος: ὁ меланаэт, черный орел Arst.
