μολπάζω: Difference between revisions
From LSJ
Γυναῖκα θάπτειν κρεῖσσόν ἐστιν ἢ γαμεῖν → Sepelire satius feminam quam ducere → Ein Weib bestatten, besser ist's als heiraten
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0200.png Seite 200]] = [[μέλπω]], besingen; τῇ φωνῇ, Ar. Ran. 379; Hermesian. 77 bei Ath. XIII, 598 e. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0200.png Seite 200]] = [[μέλπω]], besingen; τῇ φωνῇ, Ar. Ran. 379; Hermesian. 77 bei Ath. XIII, 598 e. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=chanter.<br />'''Étymologie:''' [[μολπή]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μολπάζω''': [[μέλπω]], Λατ. canere, τι Ἀριστ. Βάτρ. 379, Ἑρμησιάν. 5. 77. | |lstext='''μολπάζω''': [[μέλπω]], Λατ. canere, τι Ἀριστ. Βάτρ. 379, Ἑρμησιάν. 5. 77. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:15, 1 October 2022
English (LSJ)
sing of, τινα Ar.Ra.380 (lyr.), Hermesian.7.77.
German (Pape)
[Seite 200] = μέλπω, besingen; τῇ φωνῇ, Ar. Ran. 379; Hermesian. 77 bei Ath. XIII, 598 e.
French (Bailly abrégé)
chanter.
Étymologie: μολπή.
Greek (Liddell-Scott)
μολπάζω: μέλπω, Λατ. canere, τι Ἀριστ. Βάτρ. 379, Ἑρμησιάν. 5. 77.
Greek Monolingual
μολπάζω (Α) μολπή
μέλπω, ψάλλω, τραγουδώ.
Greek Monotonic
μολπάζω: μόνο στον ενεστ., τραγουδώ, Λατ. canere, σε Αριστοφ.
Russian (Dvoretsky)
μολπάζω: воспевать (τὴν Σώτειραν τῇ φωνῇ Arph.).
