νεωρός: Difference between revisions
καὶ κεραμεὺς κεραμεῖ κοτέει καὶ τέκτονι τέκτων, καὶ πτωχὸς πτωχῷ φθονέει καὶ ἀοιδὸς ἀοιδῷ → and potter is ill-disposed to potter, and carpenter to carpenter, and the beggar is envious of the beggar, the singer of the singer
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0250.png Seite 250]] ὁ, Aufseher der Schiffe, Schiffswerfte, Hesych. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0250.png Seite 250]] ὁ, Aufseher der Schiffe, Schiffswerfte, Hesych. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />superintendant des arsenaux.<br />'''Étymologie:''' [[ναῦς]], [[οὖρος]]². | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''νεωρός''': ὁ, ([[ναῦς]], ὤρα) ὁ [[φύλαξ]] νεωρίου, «[[νεωριοφύλαξ]]» Ἡσύχ. | |lstext='''νεωρός''': ὁ, ([[ναῦς]], ὤρα) ὁ [[φύλαξ]] νεωρίου, «[[νεωριοφύλαξ]]» Ἡσύχ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 22:55, 1 October 2022
English (LSJ)
ὁ, (ναῦς, οὖρος) superintendent of a dockyard, Hsch.: pl., IG12.74.11.
German (Pape)
[Seite 250] ὁ, Aufseher der Schiffe, Schiffswerfte, Hesych.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
superintendant des arsenaux.
Étymologie: ναῦς, οὖρος².
Greek (Liddell-Scott)
νεωρός: ὁ, (ναῦς, ὤρα) ὁ φύλαξ νεωρίου, «νεωριοφύλαξ» Ἡσύχ.
Greek Monolingual
νεωρός, ὁ (Α)
επιστάτης, φύλακας του νεωρίου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < νη(F)ωρος (< νᾱFωρος) < ναῦς, νᾶός / νηός «πλοίο» + -(F)ωρός (τ. στον οποίο εμφανίζεται το ρ. ὁρῶ ως β' συνθετικό), πρβλ. θυρ-ωρός, πυλ-ωρός].
Greek Monotonic
νεωρός: ὁ (ναῦς, οὖρος), επιστάτης, φύλακας ναυστάθμου.
Middle Liddell
νεωρός, οῦ, ὁ, ναῦς, ὤρα]
superintendent of the dockyard.
