ἐμφιλοσοφέω: Difference between revisions
Ἕωθεν προλέγειν ἑαυτῷ: συντεύξομαι περιέργῳ, ἀχαρίστῳ, ὑβριστῇ, δολερῷ, βασκάνῳ, ἀκοινωνήτῳ: πάντα ταῦτα συμβέβηκεν ἐκείνοις παρὰ τὴν ἄγνοιαν τῶν ἀγαθῶν καὶ κακῶν. → When you wake up in the morning, tell yourself: The people I deal with today will be meddling, ungrateful, arrogant, dishonest, jealous, and surly. They are like this because they can't tell good from evil. | Say to yourself in the early morning: I shall meet today inquisitive, ungrateful, violent, treacherous, envious, uncharitable men. All these things have come upon them through ignorance of real good and ill.
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)mfilosofe/w | |Beta Code=e)mfilosofe/w | ||
|Definition=[[study philosophy in]], τῇ Σικελίᾳ <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>5.18</span>, cf. <span class="bibl">1.7</span>: abs., <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>4.6</span>, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>18.187</span>. | |Definition=[[study philosophy in]], τῇ Σικελίᾳ <span class="bibl">Philostr.<span class="title">VA</span>5.18</span>, cf. <span class="bibl">1.7</span>: abs., <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>4.6</span>, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>18.187</span>. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[dedicarse a la filosofía]], [[filosofar]] c. dat. de lugar ἐμφιλοσοφήσας τῇ Σικελίᾳ Philostr.<i>VA</i> 5.18, τῇ Ῥώμῃ Philostr.<i>VA</i> 4.47, τῷ Καρμήλῳ Gr.Naz.M.35.1237A, τῇ ἐρήμῳ Chrys.M.60.376, abs. τόπον ἐξελέξαντο ἐμφιλοσοφῆσαι τὰ ἱερά eligieron como lugar para filosofar los templos</i> Porph.<i>Abst</i>.4.6, ταύτην (πόλιν) προκρίναντος ἐμφιλοσοφεῖν Lib.<i>Or</i>.18.187, ἐπιτήδειον ἐμφιλοσοφῆσαι ... τὸ χωρίον Basil.<i>Ep</i>.210.1.<br /><b class="num">2</b> [[filosofar]], [[meditar profundamente sobre]] c. dat. ἐμφιλοσοφεῖ τῷ θανάτῳ ὑπὸ τῆς συμφορᾶς filosofa acerca de la muerte a causa de su desgracia</i> Chrys.<i>Iob</i> 3.5.21, cf. Gr.Nyss.<i>V.Macr</i>.395.25, γραμμαῖς Gr.Naz.M.36.60D, τοῖς περὶ ψυχὴν οὐκ ἐμφιλοσοφήσας μαθήμασιν de Euclides, Phlp.<i>Aet</i>.131.19, cf. Chrys.M.62.585<br /><b class="num">•</b>c. dat. de modo o instrumento ἐμφιλοσόφει τῇ εὐτελείᾳ τοῦ λόγου filosofa con la sencillez de palabra</i> del cristiano op. a los filósofos paganos, Gr.Naz.M.37.1188A.<br /><b class="num">3</b> [[soportar con filosofía]], [[con paciencia]] ἐνεφιλοσόφει καὶ ἐνεκαρτέρει Olymp.<i>Hiob</i> 102.20, Ἰὼβ ἐμφιλοσοφῶν τοῖς πάθεσι Gr.Naz.M.35.876A, cf. <i>Ep</i>.31.3. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐμφῐλοσοφέω''': φιλοσοφῶ ἔν τινι, ἢ ἔν τινι τόπῳ, ὥς φησιν ὁ [[θεῖος]] Ἰὼβ ἐμφιλοσοφῶν τοῖς πάθεσι Γρηγ. Ναζ. ΙΙ. 60D, ΙΙΙ. 165C, 1189Α· ἐμφιλοσοφήσας τῇ Σιλελίᾳ χρόνον Φιλόστρ. ἐν Βίῳ Ἀπολλ. 5. 18, σ. 202. 4. | |lstext='''ἐμφῐλοσοφέω''': φιλοσοφῶ ἔν τινι, ἢ ἔν τινι τόπῳ, ὥς φησιν ὁ [[θεῖος]] Ἰὼβ ἐμφιλοσοφῶν τοῖς πάθεσι Γρηγ. Ναζ. ΙΙ. 60D, ΙΙΙ. 165C, 1189Α· ἐμφιλοσοφήσας τῇ Σιλελίᾳ χρόνον Φιλόστρ. ἐν Βίῳ Ἀπολλ. 5. 18, σ. 202. 4. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 17:15, 6 October 2022
English (LSJ)
study philosophy in, τῇ Σικελίᾳ Philostr.VA5.18, cf. 1.7: abs., Porph.Abst.4.6, Lib.Or.18.187.
Spanish (DGE)
1 dedicarse a la filosofía, filosofar c. dat. de lugar ἐμφιλοσοφήσας τῇ Σικελίᾳ Philostr.VA 5.18, τῇ Ῥώμῃ Philostr.VA 4.47, τῷ Καρμήλῳ Gr.Naz.M.35.1237A, τῇ ἐρήμῳ Chrys.M.60.376, abs. τόπον ἐξελέξαντο ἐμφιλοσοφῆσαι τὰ ἱερά eligieron como lugar para filosofar los templos Porph.Abst.4.6, ταύτην (πόλιν) προκρίναντος ἐμφιλοσοφεῖν Lib.Or.18.187, ἐπιτήδειον ἐμφιλοσοφῆσαι ... τὸ χωρίον Basil.Ep.210.1.
2 filosofar, meditar profundamente sobre c. dat. ἐμφιλοσοφεῖ τῷ θανάτῳ ὑπὸ τῆς συμφορᾶς filosofa acerca de la muerte a causa de su desgracia Chrys.Iob 3.5.21, cf. Gr.Nyss.V.Macr.395.25, γραμμαῖς Gr.Naz.M.36.60D, τοῖς περὶ ψυχὴν οὐκ ἐμφιλοσοφήσας μαθήμασιν de Euclides, Phlp.Aet.131.19, cf. Chrys.M.62.585
•c. dat. de modo o instrumento ἐμφιλοσόφει τῇ εὐτελείᾳ τοῦ λόγου filosofa con la sencillez de palabra del cristiano op. a los filósofos paganos, Gr.Naz.M.37.1188A.
3 soportar con filosofía, con paciencia ἐνεφιλοσόφει καὶ ἐνεκαρτέρει Olymp.Hiob 102.20, Ἰὼβ ἐμφιλοσοφῶν τοῖς πάθεσι Gr.Naz.M.35.876A, cf. Ep.31.3.
German (Pape)
[Seite 819] über Etwas nachdenken, τινί, Philost. V. Apoll. 5, 18 u. a. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐμφῐλοσοφέω: φιλοσοφῶ ἔν τινι, ἢ ἔν τινι τόπῳ, ὥς φησιν ὁ θεῖος Ἰὼβ ἐμφιλοσοφῶν τοῖς πάθεσι Γρηγ. Ναζ. ΙΙ. 60D, ΙΙΙ. 165C, 1189Α· ἐμφιλοσοφήσας τῇ Σιλελίᾳ χρόνον Φιλόστρ. ἐν Βίῳ Ἀπολλ. 5. 18, σ. 202. 4.
