ἐπίσιον: Difference between revisions
κούφα σοι χθὼν ἐπάνωθε πέσοι → may earth lie lightly on thee, may the earth rest lightly on you, may the ground be light to you, may the earth be light to you
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0977.png Seite 977]] τό, s. [[ἐπίσειον]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0977.png Seite 977]] τό, s. [[ἐπίσειον]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />pubis de la femme.<br />'''Étymologie:''' DELG étym. obscure ; cf. macéd. [[ὄπισον]]· τὸ τῆς γυναικὸς [[αἰδοῖον]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπίσιον''': τό, ἴδε [[ἐπίσειον]]. | |lstext='''ἐπίσιον''': τό, ἴδε [[ἐπίσειον]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Revision as of 15:10, 2 October 2022
English (LSJ)
[ῑσῐ], or ἐπείσιον, τό, pubic region, Hp.Carn.14,Mul.1.64, 2.113,120,177, Arist.HA493a20, Lyc.1385, Gal.UP14.13, al., Poll. 2.170,174, Hsch., Suid., EM363.55, Choerob.inAn.Ox.2.200, cj. in Archil.140. [Both spellings in codd.; also ἐπίσειον, which is disproved by the metre in Lyc. l.c.]
German (Pape)
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
pubis de la femme.
Étymologie: DELG étym. obscure ; cf. macéd. ὄπισον· τὸ τῆς γυναικὸς αἰδοῖον.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπίσιον: τό, ἴδε ἐπίσειον.
Russian (Dvoretsky)
ἐπίσιον: τό анат. лобок (лат. pubes) Arst.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n.
Meaning: = ἐφήβαιον, euphemistic designation of the shame-area (Hp., Arist.).
Other forms: (ἐπείσιον)
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Unknown.
Frisk Etymology German
ἐπίσιον: {epísion}
Forms: (ἐπείσιον)
Grammar: n.
Meaning: = ἐφήβαιον, euphemistische Benennung der Schamgegend (Hp., Arist., Lyk., Gal. u. a.).
Etymology: Unklar.
Page 1,541
