ἡδύποτος: Difference between revisions
From LSJ
Θέλομεν καλῶς ζῆν πάντες, ἀλλ' οὐ δυνάμεθα → Bene vivere omnes volumus, at non possumus → Gut leben wollen wir alle, doch wir können es nicht
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1154.png Seite 1154]] angenehm zu trinken, [[οἶνος]], Od. 2, 340 u. öfter. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1154.png Seite 1154]] angenehm zu trinken, [[οἶνος]], Od. 2, 340 u. öfter. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />agréable à boire.<br />'''Étymologie:''' [[ἡδύς]], [[ποτός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἡδύποτος''': -ον, ἡδὺς εἰς πόσιν, [[γλυκύς]], [[οἶνος]] Ὀδ. Β. 340, Γ. 391, κτλ. | |lstext='''ἡδύποτος''': -ον, ἡδὺς εἰς πόσιν, [[γλυκύς]], [[οἶνος]] Ὀδ. Β. 340, Γ. 391, κτλ. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 17:20, 2 October 2022
English (LSJ)
ον, sweet to drink, οἶνος Od.2.340, 3.391, etc.; also of a cup, ἡ. κύλιξ Philol. 72.547 (Olbia, v B.C.).
German (Pape)
[Seite 1154] angenehm zu trinken, οἶνος, Od. 2, 340 u. öfter.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
agréable à boire.
Étymologie: ἡδύς, ποτός.
Greek (Liddell-Scott)
ἡδύποτος: -ον, ἡδὺς εἰς πόσιν, γλυκύς, οἶνος Ὀδ. Β. 340, Γ. 391, κτλ.
English (Autenrieth)
Greek Monotonic
ἡδύποτος: -ον, ο γλυκός στην πόση, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἡδύποτος: приятный для питья, вкусный (οἶνος Hom.).
