ἵππευμα: Difference between revisions
Ψεῦδος δὲ μισεῖ πᾶς σοφὸς καὶ χρήσιμος → Mendacium odit, qui vir est frugi et sapit → Die Lüge hasst der Weise und der Ehrenmann
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1258.png Seite 1258]] τό, der Ritt; Eur. I. T. 1428 im plur.; aus Eur. ὦ νὺξ [[ἱερά]], ὡς μακρὸν [[ἵππευμα]] διώκεις Ar. Th. 1066. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1258.png Seite 1258]] τό, der Ritt; Eur. I. T. 1428 im plur.; aus Eur. ὦ νὺξ [[ἱερά]], ὡς μακρὸν [[ἵππευμα]] διώκεις Ar. Th. 1066. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />course à cheval, trajet qu’on fait à cheval <i>ou</i> en voiture.<br />'''Étymologie:''' [[ἱππεύω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἵππευμα''': τό, ([[ἱππεύω]]) [[πορεία]] ἐφ’ ἵππου ἢ ἐφ’ ἅρματος, Εὐρ. Ι. Τ. 1428, καὶ παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Θεσμ. 1066. | |lstext='''ἵππευμα''': τό, ([[ἱππεύω]]) [[πορεία]] ἐφ’ ἵππου ἢ ἐφ’ ἅρματος, Εὐρ. Ι. Τ. 1428, καὶ παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Θεσμ. 1066. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 17:35, 2 October 2022
English (LSJ)
ατος, τό, ride on horseback or journey in a chariot, E.IT1428; [Νύξ], μακρὸν ἵ. διώκεις Id.Fr.114 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1258] τό, der Ritt; Eur. I. T. 1428 im plur.; aus Eur. ὦ νὺξ ἱερά, ὡς μακρὸν ἵππευμα διώκεις Ar. Th. 1066.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
course à cheval, trajet qu’on fait à cheval ou en voiture.
Étymologie: ἱππεύω.
Greek (Liddell-Scott)
ἵππευμα: τό, (ἱππεύω) πορεία ἐφ’ ἵππου ἢ ἐφ’ ἅρματος, Εὐρ. Ι. Τ. 1428, καὶ παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Θεσμ. 1066.
Greek Monolingual
ἵππευμα, τὸ (Α) ιππεύω
πορεία πάνω σε ίππο ή σε άρμα («ὡς ἐκ θαλάσσης ἔκ τε γῆς ἱππεύμασι λαβόντες αὐτούς», Ευρ.).
Greek Monotonic
ἵππευμα: -ατος, τό (ἱππεύω), πορεία πάνω σε άλογο ή ταξίδι πάνω σε άρμα, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ἵππευμα: ατος τό тж. pl. езда на лошадях (верхом или в колеснице) Eur., Arph.
Middle Liddell
ἵππευμα, ατος, τό, ἱππεύω
a ride on horseback or journey in a chariot, Eur.
