ὀφρυόσκιος: Difference between revisions
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0428.png Seite 428]] von den Augenbrauen überschattet, [[ὀφθαλμός]], Arist. top. 6, 2. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0428.png Seite 428]] von den Augenbrauen überschattet, [[ὀφθαλμός]], Arist. top. 6, 2. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀφρυόσκιος:''' [[осеняемый бровью]] ([[ὀφθαλμός]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ὀφρυόσκιος]], -ον (Α)<br />(κωμική λ.) αυτός που σκιάζεται από τα φρύδια («ὁφρυόσκιον τὸν ὀφθαλμόν», <b>Πλάτ.</b> Κωμικός).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀφρύς]] <span style="color: red;">+</span> [[σκιά]] (<b>πρβλ.</b> <i>δολιχό</i>-<i>σκιος</i>)]. | |mltxt=[[ὀφρυόσκιος]], -ον (Α)<br />(κωμική λ.) αυτός που σκιάζεται από τα φρύδια («ὁφρυόσκιον τὸν ὀφθαλμόν», <b>Πλάτ.</b> Κωμικός).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὀφρύς]] <span style="color: red;">+</span> [[σκιά]] (<b>πρβλ.</b> <i>δολιχό</i>-<i>σκιος</i>)]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 21:40, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, shaded by the eyebrows, ὀφθαλμός Pl.(Com.?)ap.Arist.Top.140a4 (om. Kock).
German (Pape)
[Seite 428] von den Augenbrauen überschattet, ὀφθαλμός, Arist. top. 6, 2.
Russian (Dvoretsky)
ὀφρυόσκιος: осеняемый бровью (ὀφθαλμός Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
ὀφρυόσκιος: -ον, ὁ ὑπὸ τῶν ὀφρύων σκιαζόμενος, «εἰ μὴ κειμένοις ὀνόμασι χρῆται· οἷον Πλάτων (ὁ Κωμικός;) ὀφρυόσκιον τὸν ὀφθαλμὸν (ἐξυπ. εἶπεν)» παρ’ Ἀριστ. Τοπ. 6. 2, 4.
Greek Monolingual
ὀφρυόσκιος, -ον (Α)
(κωμική λ.) αυτός που σκιάζεται από τα φρύδια («ὁφρυόσκιον τὸν ὀφθαλμόν», Πλάτ. Κωμικός).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὀφρύς + σκιά (πρβλ. δολιχό-σκιος)].
