οὐρήθρη: Difference between revisions
ἔνδον γὰρ ἁνὴρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα στάζων ἱδρῶτι καὶ χέρας ξιφοκτόνους → yes, the man is now inside, his face and hands that have slaughtered with the sword dripping with sweat
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0418.png Seite 418]] ἡ, Uringang, Arist. H. A. 1, 14 u. sp. Medic. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0418.png Seite 418]] ἡ, Uringang, Arist. H. A. 1, 14 u. sp. Medic. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''οὐρήθρα:''' ἡ анат. уретра, мочеиспускательный канал Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=η (Α [[οὐρήθρα]], ιων. τ. οὐρήθρη)<br />[[πόρος]] που εκτείνεται από την ουροδόχο [[κύστη]] έως το έξω ουρηθρικό [[στόμιο]] και χρησιμεύει για την [[εκροή]] τών ούρων και, στον άνδρα, ως [[δίοδος]] του σπέρματος<br /><b>αρχ.</b><br />[[δεξαμενή]] ακαθαρσιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οὐρῶ</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ήθρα</i> (<b>πρβλ.</b> <i>κολυμβ</i>-<i>ήθρα</i>)]. | |mltxt=η (Α [[οὐρήθρα]], ιων. τ. οὐρήθρη)<br />[[πόρος]] που εκτείνεται από την ουροδόχο [[κύστη]] έως το έξω ουρηθρικό [[στόμιο]] και χρησιμεύει για την [[εκροή]] τών ούρων και, στον άνδρα, ως [[δίοδος]] του σπέρματος<br /><b>αρχ.</b><br />[[δεξαμενή]] ακαθαρσιών.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>οὐρῶ</i> <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ήθρα</i> (<b>πρβλ.</b> <i>κολυμβ</i>-<i>ήθρα</i>)]. | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=ar: إحليل; be_x_old: мачаспуск; be: мочаспускальны канал; bg: пикочен канал; bh: यूरेथ्रा; bs: mokraćna cijev; ca: uretra; ckb: میزەڕۆ; cs: močová trubice; cy: wrethra; da: urinrør; de: Harnröhre; dv: ކުޑަކަމުދާ ހޮޅި; el: ουρήθρα; en: urethra; eo: uretro; es: uretra; eu: uretra; fa: پیشابراه; fi: virtsaputki; fr: urètre; gl: uretra; he: שופכה; hi: मूत्रमार्ग; hr: mokraćna cijev; ht: irèt; hy: միզուկ; id: uretra; ik: quġġivik; io: uretro; is: þvagrás; it: uretra; ja: 尿道; jv: urétra; ka: შარდსადენი; kk: зәр өзегі; ko: 요도; ku: pêşborî; la: urethra; lfn: uretra; li: urienbuus; lt: šlaplė; lv: urīnizvadkanāls; mk: мочен канал; nds: miegröhr; ne: मुत्रमार्ग; new: युरेथ्रा; nl: urinebuis; no: urinrør; pl: cewka moczowa; pt: uretra; ro: uretră; ru: мочеиспускательный канал; scn: uretra; sco: urethra; sh: mokraćna cijev; simple: urethra; si: මුත්රමාර්ගය; sk: močová rúra; sl: sečnica; sr: мокраћна цијев; su: urétra; sv: urinrör; ta: சிறுநீர்வழி; te: ప్రసేకం; th: ท่อปัสสาวะ; tl: uretra; tr: üretra; tt: сидек чыгару юлы; uk: сечовипускний канал; vi: niệu đạo; war: uretra; wuu: 尿道; za: sainyouh; zh_min_nan: jiō-tō; zh_yue: 尿道; zh: 尿道 | |trtx=ar: إحليل; be_x_old: мачаспуск; be: мочаспускальны канал; bg: пикочен канал; bh: यूरेथ्रा; bs: mokraćna cijev; ca: uretra; ckb: میزەڕۆ; cs: močová trubice; cy: wrethra; da: urinrør; de: Harnröhre; dv: ކުޑަކަމުދާ ހޮޅި; el: ουρήθρα; en: urethra; eo: uretro; es: uretra; eu: uretra; fa: پیشابراه; fi: virtsaputki; fr: urètre; gl: uretra; he: שופכה; hi: मूत्रमार्ग; hr: mokraćna cijev; ht: irèt; hy: միզուկ; id: uretra; ik: quġġivik; io: uretro; is: þvagrás; it: uretra; ja: 尿道; jv: urétra; ka: შარდსადენი; kk: зәр өзегі; ko: 요도; ku: pêşborî; la: urethra; lfn: uretra; li: urienbuus; lt: šlaplė; lv: urīnizvadkanāls; mk: мочен канал; nds: miegröhr; ne: मुत्रमार्ग; new: युरेथ्रा; nl: urinebuis; no: urinrør; pl: cewka moczowa; pt: uretra; ro: uretră; ru: мочеиспускательный канал; scn: uretra; sco: urethra; sh: mokraćna cijev; simple: urethra; si: මුත්රමාර්ගය; sk: močová rúra; sl: sečnica; sr: мокраћна цијев; su: urétra; sv: urinrör; ta: சிறுநீர்வழி; te: ప్రసేకం; th: ท่อปัสสาวะ; tl: uretra; tr: üretra; tt: сидек чыгару юлы; uk: сечовипускний канал; vi: niệu đạo; war: uretra; wuu: 尿道; za: sainyouh; zh_min_nan: jiō-tō; zh_yue: 尿道; zh: 尿道 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:05, 3 October 2022
English (LSJ)
Ion. for οὐρήθρα, ἡ, (οὐρέω A) A urethra, Hp.Aph.4.82, Arist.HA 493b4. II sewage tank, IG4.2(1).109 iii 97 (Epid., iii B. C., pl.).
German (Pape)
[Seite 418] ἡ, Uringang, Arist. H. A. 1, 14 u. sp. Medic.
Russian (Dvoretsky)
οὐρήθρα: ἡ анат. уретра, мочеиспускательный канал Arst.
Greek (Liddell-Scott)
οὐρήθρα: Ἰων, -θρη, ἡ, (οὐρέω) ἡ οὐρήθρα, ὁ σωλὴν δι’ οὗ τὰ οὖρα ἐξέρχονται ἐκ τῆς κύστεως, Ἱππ. Ἀφ. 1232, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 1. 14, 1.
Greek Monolingual
η (Α οὐρήθρα, ιων. τ. οὐρήθρη)
πόρος που εκτείνεται από την ουροδόχο κύστη έως το έξω ουρηθρικό στόμιο και χρησιμεύει για την εκροή τών ούρων και, στον άνδρα, ως δίοδος του σπέρματος
αρχ.
δεξαμενή ακαθαρσιών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < οὐρῶ + κατάλ. -ήθρα (πρβλ. κολυμβ-ήθρα)].
Translations
ar: إحليل; be_x_old: мачаспуск; be: мочаспускальны канал; bg: пикочен канал; bh: यूरेथ्रा; bs: mokraćna cijev; ca: uretra; ckb: میزەڕۆ; cs: močová trubice; cy: wrethra; da: urinrør; de: Harnröhre; dv: ކުޑަކަމުދާ ހޮޅި; el: ουρήθρα; en: urethra; eo: uretro; es: uretra; eu: uretra; fa: پیشابراه; fi: virtsaputki; fr: urètre; gl: uretra; he: שופכה; hi: मूत्रमार्ग; hr: mokraćna cijev; ht: irèt; hy: միզուկ; id: uretra; ik: quġġivik; io: uretro; is: þvagrás; it: uretra; ja: 尿道; jv: urétra; ka: შარდსადენი; kk: зәр өзегі; ko: 요도; ku: pêşborî; la: urethra; lfn: uretra; li: urienbuus; lt: šlaplė; lv: urīnizvadkanāls; mk: мочен канал; nds: miegröhr; ne: मुत्रमार्ग; new: युरेथ्रा; nl: urinebuis; no: urinrør; pl: cewka moczowa; pt: uretra; ro: uretră; ru: мочеиспускательный канал; scn: uretra; sco: urethra; sh: mokraćna cijev; simple: urethra; si: මුත්රමාර්ගය; sk: močová rúra; sl: sečnica; sr: мокраћна цијев; su: urétra; sv: urinrör; ta: சிறுநீர்வழி; te: ప్రసేకం; th: ท่อปัสสาวะ; tl: uretra; tr: üretra; tt: сидек чыгару юлы; uk: сечовипускний канал; vi: niệu đạo; war: uretra; wuu: 尿道; za: sainyouh; zh_min_nan: jiō-tō; zh_yue: 尿道; zh: 尿道
