Oeneus: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|georg=Oeneus, eī u. [[eos]], Akk. ea, m. (Οἰνευς), [[König]] in Ätolien [[oder]] Kalydon, [[Gemahl]] der Althäa, [[Vater]] [[des]] [[Meleager]], [[Tydeus]], der Deīanira usw., Ov. [[met]]. 8, 273 sqq. u.a.: [[una]] [[vecors]] Oenei partu [[edita]], [[von]] der Deīanira, Cic. poët. Tusc. 2, 20. – Dav.: A) Oenēius u. zsgzg. Oenēus, a, um (Οἰνήϊος), önëisch, Ov. – B) Oenēis, ēidis, f. (Οἰνηϊς), die Önëide ([[Tochter]] [[des]] Öneus) = Deīanira, Sen. poët. – C) Oenīdēs, ae, m. ([[Οἰνείδης]]), der Önide ([[Sohn]] od. [[Nachkomme]] [[des]] Öneus) = [[Meleager]], Ov. her. 3, 92; [[met]]. 8, 414: od. = [[Diomedes]], [[Sohn]] [[des]] [[Tydeus]], Ov. [[met]]. 14, 512. | |georg=Oeneus, eī u. [[eos]], Akk. ea, m. (Οἰνευς), [[König]] in Ätolien [[oder]] Kalydon, [[Gemahl]] der Althäa, [[Vater]] [[des]] [[Meleager]], [[Tydeus]], der Deīanira usw., Ov. [[met]]. 8, 273 sqq. u.a.: [[una]] [[vecors]] Oenei partu [[edita]], [[von]] der Deīanira, Cic. poët. Tusc. 2, 20. – Dav.: A) Oenēius u. zsgzg. Oenēus, a, um (Οἰνήϊος), önëisch, Ov. – B) Oenēis, ēidis, f. (Οἰνηϊς), die Önëide ([[Tochter]] [[des]] Öneus) = Deīanira, Sen. poët. – C) Oenīdēs, ae, m. ([[Οἰνείδης]]), der Önide ([[Sohn]] od. [[Nachkomme]] [[des]] Öneus) = [[Meleager]], Ov. her. 3, 92; [[met]]. 8, 414: od. = [[Diomedes]], [[Sohn]] [[des]] [[Tydeus]], Ov. [[met]]. 14, 512. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
ca: Eneu; cs: Oineus; de: Oineus; el: Οινέας; en: Oeneus; eo: Oineo; es: Eneo; et: Oineus; fa: اوینئوس; fi: Oineus; fr: Œnée; haw: ʻOeneusa; hu: Oineusz; it: Oineo; ja: オイネウス; ko: 오이네우스; lt: Oinėjas; mk: Енеј; | |trtx=ca: Eneu; cs: Oineus; de: [[Oineus]]; el: [[Οινέας]]; en: Oeneus; eo: Oineo; es: [[Eneo]]; et: Oineus; fa: اوینئوس; fi: Oineus; fr: [[Œnée]]; haw: ʻOeneusa; hu: Oineusz; it: [[Oineo]]; ja: オイネウス; ko: 오이네우스; lt: Oinėjas; mk: Енеј;: Ojneus; pt: [[Eneu]]; ru: [[Эней]]; sh: Enej; simple: Oeneus; sk: Oineus; sr: Енеј; sv: Oineus; uk: Ойней | ||
}} | |||
Latest revision as of 17:14, 12 September 2022
English > Greek (Woodhouse)
Οἰνεύς, -έως, ὁ, or say, son of Parthaon.
Latin > English (Lewis & Short)
Oeneus: (dissyl.), ĕi and ĕos, m., = Οινεύς,
I a king of Ætolia or Calydon, the husband of Althœa, and father of Meleager, Tydeus, Dejanira, Gorgo, etc., Ov. M. 8, 281 sq.; Hyg. Fab. 172; Stat. Th. 2, 165; 586; Cic. poët. Tusc. 2, 8, 20.— Hence,
A Oenēis, ĭdis, f., = Οἰνηΐς, the daughter of Œneus, i. e. Dejanira, Sen. Herc. Oet. 583.—
B Oenēĭus, a, um, adj., = Οἰνήϊος, Œnean: Oeneius heros, i. e. Tydeus, Stat. Th. 5, 661.—
C Oenēus (trisyl.), a, um, adj., = Οἰνήϊος, Œnean: Oeneos per agros, i. e. of Calydon or Ætolia, Ov M. 8, 281.—
D Oenīdes, ae, m., = Οἰνείδης, a male descendant of Œneus: at manus Oenidae variat, i. e. Meleager, Ov. M. 8, 414; Val. Fl. 3, 690: et generum Oeniden, Appule Daune, tuum, i. e. Diomedes, son of Tydeus, Ov. F. 4, 76; cf. id. M. 14, 512.
Oenēus: a, um, v. 1. Oeneus, C.
Latin > German (Georges)
Oeneus, eī u. eos, Akk. ea, m. (Οἰνευς), König in Ätolien oder Kalydon, Gemahl der Althäa, Vater des Meleager, Tydeus, der Deīanira usw., Ov. met. 8, 273 sqq. u.a.: una vecors Oenei partu edita, von der Deīanira, Cic. poët. Tusc. 2, 20. – Dav.: A) Oenēius u. zsgzg. Oenēus, a, um (Οἰνήϊος), önëisch, Ov. – B) Oenēis, ēidis, f. (Οἰνηϊς), die Önëide (Tochter des Öneus) = Deīanira, Sen. poët. – C) Oenīdēs, ae, m. (Οἰνείδης), der Önide (Sohn od. Nachkomme des Öneus) = Meleager, Ov. her. 3, 92; met. 8, 414: od. = Diomedes, Sohn des Tydeus, Ov. met. 14, 512.
Translations
ca: Eneu; cs: Oineus; de: Oineus; el: Οινέας; en: Oeneus; eo: Oineo; es: Eneo; et: Oineus; fa: اوینئوس; fi: Oineus; fr: Œnée; haw: ʻOeneusa; hu: Oineusz; it: Oineo; ja: オイネウス; ko: 오이네우스; lt: Oinėjas; mk: Енеј;: Ojneus; pt: Eneu; ru: Эней; sh: Enej; simple: Oeneus; sk: Oineus; sr: Енеј; sv: Oineus; uk: Ойней
