ἀστύνικος: Difference between revisions
From LSJ
Εἰ θνητὸς εἶ, βέλτιστε, θνητὰ καὶ φρόνει → Mortalis quum sis, intra mortalem sape → Bist sterblich du, mein Bester, denk auch Sterbliches
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] [[πόλις]], die siegreiche Stadt, Athen, Aesch. Eum. 875. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0379.png Seite 379]] [[πόλις]], die siegreiche Stadt, Athen, Aesch. Eum. 875. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[πόλις]] (ἡ) :<br />ville victorieuse.<br />'''Étymologie:''' [[ἄστυ]], [[νίκη]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀστύνῑκος''': [[πόλις]], ἡ, [[Ἀθῆναι]] ἡ [[νικηφόρος]] [[πόλις]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 915. | |lstext='''ἀστύνῑκος''': [[πόλις]], ἡ, [[Ἀθῆναι]] ἡ [[νικηφόρος]] [[πόλις]], Αἰσχύλ. Εὐμ. 915. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 13:50, 2 October 2022
English (LSJ)
[ῠ] πόλις Athens the victorious city, A.Eu.915.
Spanish (DGE)
(ἀστύνῑκος) -ον
• Prosodia: [-ῠ-]
victorioso πόλις ref. a Atenas, A.Eu.915.
German (Pape)
[Seite 379] πόλις, die siegreiche Stadt, Athen, Aesch. Eum. 875.
French (Bailly abrégé)
πόλις (ἡ) :
ville victorieuse.
Étymologie: ἄστυ, νίκη.
Greek (Liddell-Scott)
ἀστύνῑκος: πόλις, ἡ, Ἀθῆναι ἡ νικηφόρος πόλις, Αἰσχύλ. Εὐμ. 915.
Greek Monolingual
ἀστύνικος, η (Α)
«ἀστύνικος πόλις» — η νικήτρια και ένδοξη πόλη (Αισχ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < άστυ + -νικος < νίκη.
Russian (Dvoretsky)
ἀστύνῑκος: побеждающий (другие) города, победоносный (πόλις Aesch.).
Middle Liddell
νίκη
(sc. πόλις) Athens, the victorious city, Aesch.
