Ἐνυώ: Difference between revisions
αἰτῶ δ' ὑγίειαν πρῶτον, εἶτ' εὐπραξίαν, τρίτον δὲ χαίρειν, εἶτ' ὀφείλειν μηδενί → first health, good fortune next, and third rejoicing; last, to owe nought to any man
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=(Ἐνῡώ) -οῦς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> Ἐνhυώ <i>SEG</i> 35.1014 (Naxos, Sicilia VII/VI a.C.)<br />[[Enío]] mit.<br /><b class="num">1</b> divinidad de la guerra, devastadora de ciudades, que figura a veces en el séquito de Ares <i>Il</i>.5.333, 592, <i>SEG</i> [[l.c.]], A.<i>Th</i>.45, Call.<i>Del</i>.276, <i>Ap</i>.85, considerada unas veces madre de Ares, otras hija o nodriza, Corn.<i>ND</i> 21, Sch.Bek.<i>Il</i>.5.333, hermana de Pólemos (la Guerra), Q.S.8.425, su estatua en Atenas fue esculpida por los hijos de Praxíteles, Paus.1.8.4<br /><b class="num">•</b>meton. [[batalla]], [[guerra]] según los editores escrito [[Ἐνυώ]] o ἐνυώ <i>AP</i> 6.171, Nonn.<i>D</i>.2.475, 47.705.<br /><b class="num">2</b> una de las Grayas, hija de Forquis o Forcos y Ceto, Hes.<i>Th</i>.273, Apollod.2.4.2.<br /><b class="num">3</b> identif. c. divinidades no griegas: en Roma, donde tenía un templo, c. la divinidad guerrera [[Belona]], Plu.<i>Sull</i>.7, 30, <i>Cic</i>.13<br /><b class="num">•</b>c. la divinidad [[Ma]] de Comana y Capadocia, Str.12.2.3. | |dgtxt=(Ἐνῡώ) -οῦς, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> Ἐνhυώ <i>SEG</i> 35.1014 (Naxos, Sicilia VII/VI a.C.)<br />[[Enío]] mit.<br /><b class="num">1</b> divinidad de la guerra, devastadora de ciudades, que figura a veces en el séquito de Ares <i>Il</i>.5.333, 592, <i>SEG</i> [[l.c.]], A.<i>Th</i>.45, Call.<i>Del</i>.276, <i>Ap</i>.85, considerada unas veces madre de Ares, otras hija o nodriza, Corn.<i>ND</i> 21, Sch.Bek.<i>Il</i>.5.333, hermana de Pólemos (la Guerra), Q.S.8.425, su estatua en Atenas fue esculpida por los hijos de Praxíteles, Paus.1.8.4<br /><b class="num">•</b>meton. [[batalla]], [[guerra]] según los editores escrito [[Ἐνυώ]] o ἐνυώ <i>AP</i> 6.171, Nonn.<i>D</i>.2.475, 47.705.<br /><b class="num">2</b> una de las Grayas, hija de Forquis o Forcos y Ceto, Hes.<i>Th</i>.273, Apollod.2.4.2.<br /><b class="num">3</b> identif. c. divinidades no griegas: en Roma, donde tenía un templo, c. la divinidad guerrera [[Belona]], Plu.<i>Sull</i>.7, 30, <i>Cic</i>.13<br /><b class="num">•</b>c. la divinidad [[Ma]] de Comana y Capadocia, Str.12.2.3. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦς (ἡ) :<br />Ényô, <i>déesse de la guerre</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG nom de divinité prob. préhell. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''Ἐνῡώ''': -όος, συνῃρ. -οῦς, ἡ, ἡ πολεμικὴ θεά, ταυτιζομένη τῇ τῶν Ρωμαίων Bellona, Ἰλ. Ε. 333· [[σύντροφος]] τοῦ Ἄρεως, [[αὐτόθι]] 592, Αἰσχύλ. Θήβ. 45, κτλ. ‒ Καθ᾿ Ἡσ. ἐν Θεογ. 270 - 3 μία ἐκ τῶν Γραιῶν, Φόρκυϊ δ᾿ αὖ Κητὼ Γραίας [[τέκε]]... Πεφρηδὼ τ᾿ εὔπεπλον [[Ἐνυώ]] τε κροκόπεπλον. Πρβλ. [[Ἐνυάλιος]]. | |lstext='''Ἐνῡώ''': -όος, συνῃρ. -οῦς, ἡ, ἡ πολεμικὴ θεά, ταυτιζομένη τῇ τῶν Ρωμαίων Bellona, Ἰλ. Ε. 333· [[σύντροφος]] τοῦ Ἄρεως, [[αὐτόθι]] 592, Αἰσχύλ. Θήβ. 45, κτλ. ‒ Καθ᾿ Ἡσ. ἐν Θεογ. 270 - 3 μία ἐκ τῶν Γραιῶν, Φόρκυϊ δ᾿ αὖ Κητὼ Γραίας [[τέκε]]... Πεφρηδὼ τ᾿ εὔπεπλον [[Ἐνυώ]] τε κροκόπεπλον. Πρβλ. [[Ἐνυάλιος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 17:30, 2 October 2022
English (LSJ)
οῦς, ἡ, A Enyo, goddess of war, Il.5.333; companion of Ares, ib.592, A.Th.45, etc.; daughter of Phorcys and Ceto, Hes.Th. 273. II = Lat. Bellona, Plu.Sull.9.
Spanish (DGE)
(Ἐνῡώ) -οῦς, ἡ
• Alolema(s): Ἐνhυώ SEG 35.1014 (Naxos, Sicilia VII/VI a.C.)
Enío mit.
1 divinidad de la guerra, devastadora de ciudades, que figura a veces en el séquito de Ares Il.5.333, 592, SEG l.c., A.Th.45, Call.Del.276, Ap.85, considerada unas veces madre de Ares, otras hija o nodriza, Corn.ND 21, Sch.Bek.Il.5.333, hermana de Pólemos (la Guerra), Q.S.8.425, su estatua en Atenas fue esculpida por los hijos de Praxíteles, Paus.1.8.4
•meton. batalla, guerra según los editores escrito Ἐνυώ o ἐνυώ AP 6.171, Nonn.D.2.475, 47.705.
2 una de las Grayas, hija de Forquis o Forcos y Ceto, Hes.Th.273, Apollod.2.4.2.
3 identif. c. divinidades no griegas: en Roma, donde tenía un templo, c. la divinidad guerrera Belona, Plu.Sull.7, 30, Cic.13
•c. la divinidad Ma de Comana y Capadocia, Str.12.2.3.
French (Bailly abrégé)
οῦς (ἡ) :
Ényô, déesse de la guerre.
Étymologie: DELG nom de divinité prob. préhell.
Greek (Liddell-Scott)
Ἐνῡώ: -όος, συνῃρ. -οῦς, ἡ, ἡ πολεμικὴ θεά, ταυτιζομένη τῇ τῶν Ρωμαίων Bellona, Ἰλ. Ε. 333· σύντροφος τοῦ Ἄρεως, αὐτόθι 592, Αἰσχύλ. Θήβ. 45, κτλ. ‒ Καθ᾿ Ἡσ. ἐν Θεογ. 270 - 3 μία ἐκ τῶν Γραιῶν, Φόρκυϊ δ᾿ αὖ Κητὼ Γραίας τέκε... Πεφρηδὼ τ᾿ εὔπεπλον Ἐνυώ τε κροκόπεπλον. Πρβλ. Ἐνυάλιος.
Greek Monolingual
Ένυώ, η (Α)
1. θεά του πολέμου
2. σύντροφος του Άρη («ἧρχε δ' ἄρα σφιν Ἄρης και πότνι' Ἐνυώ», Ομ. Ιλ.)
3. μία από τις Γραίες, τις θυγατέρες του Φόρκυος και της Κητώς
4. η θεά τών Ρωμαίων Bellona.
Greek Monotonic
Ἐνῡώ: γεν. -όος, συνηρ. -οῦς, ἡ, η Ενυώ, θεότητα του πολέμου, αντίστοιχη της ρωμ. Bellona, σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
Ἐνῡώ: οῦς ἡ Энио (дочь Форкия и Кето Hes.; богиня войны Hom., Aesch.).
Middle Liddell
n
Enyo, goddess of war, answering to the Roman Bellona, Il., Aesch.
