δελφινίς: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=[[τράπεζα]] (ἡ) : table à pieds en forme de queue de dauphin.<br />'''Étymologie:''' [[δελφίς]]. | |btext=[[τράπεζα]] (ἡ) : table à pieds en forme de queue de dauphin.<br />'''Étymologie:''' [[δελφίς]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=δελφινίς, -ίδος [δελφίς] adj. f. dolfijnvormig, van een tafel met poten in de vorm van dolfijntjes. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δελφῑνίς:''' ίδος adj. f имеющая вид дельфина или украшенная изображением дельфина ([[τράπεζα]] Luc.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[δελφινίς]], η (Α) [[δελφίς]]<br /><b>φρ.</b> «[[τράπεζα]] [[δελφινίς]]» — [[τραπέζι]] με ανάγλυφα δελφίνια στα πόδια του. | |mltxt=[[δελφινίς]], η (Α) [[δελφίς]]<br /><b>φρ.</b> «[[τράπεζα]] [[δελφινίς]]» — [[τραπέζι]] με ανάγλυφα δελφίνια στα πόδια του. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 11:10, 3 October 2022
English (LSJ)
ίδος, ἡ, τράπεζα, prob. with dolphins for a base, Luc.Lex.7.
German (Pape)
[Seite 544] ίδος, ἡ, τράπεζα, ein delphischer Tisch von Stein mit drei Füßen, Luc. Lex. 7; nach dem Schol. mit Füßen in Delphinengestalt. S. δέλφιξ.
French (Bailly abrégé)
τράπεζα (ἡ) : table à pieds en forme de queue de dauphin.
Étymologie: δελφίς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δελφινίς, -ίδος [δελφίς] adj. f. dolfijnvormig, van een tafel met poten in de vorm van dolfijntjes.
Russian (Dvoretsky)
δελφῑνίς: ίδος adj. f имеющая вид дельфина или украшенная изображением дельфина (τράπεζα Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
δελφῑνίς: ἡ, τράπεζα δ., πιθαν. ἡ ἔχουσα δελφῖνας ὡς βάσιν, Λουκ. Λεξιφ. 7.
Greek Monolingual
δελφινίς, η (Α) δελφίς
φρ. «τράπεζα δελφινίς» — τραπέζι με ανάγλυφα δελφίνια στα πόδια του.
