πάνδωρος: Difference between revisions
Λιμῷ γὰρ οὐδέν ἐστιν ἀντειπεῖν ἔπος → Famem adeo responsare nil contra datur → Erfolgreich widerspricht dem Hunger nicht ein Wort
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />qui donne toute sorte de présents, bienfaisant, fécond.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]], [[δίδωμι]]. | |btext=ος, ον :<br />qui donne toute sorte de présents, bienfaisant, fécond.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶς]], [[δίδωμι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάνδωρος:''' [[дарящий все]] (γῆ Hom.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πάνδωρος:''' -ον ([[δῶρον]]), αυτός που παρέχει τα πάντα, σε Επικ., σε Όμηρ. | |lsmtext='''πάνδωρος:''' -ον ([[δῶρον]]), αυτός που παρέχει τα πάντα, σε Επικ., σε Όμηρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πάν-δωρος, ον, [[δῶρον]]<br />[[giver]] of all, epic Hom. | |mdlsjtxt=πάν-δωρος, ον, [[δῶρον]]<br />[[giver]] of all, epic Hom. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 15:09, 3 October 2022
English (LSJ)
ον, allbounteous, epithet of Earth, Hom.Epigr.7, Opp.C.1.12; dispenser of all (whether good or ill), αἶσα B.Fr.20.4; Ζεύς Cleanth.1.32.
German (Pape)
[Seite 458] Alles schenkend; γῆ, Allgeberinn, ep. Rom. 7; ἄρουρα, Opp. Cyn. 1, 12; Ζεύς, Cleanth. Iov. 31.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui donne toute sorte de présents, bienfaisant, fécond.
Étymologie: πᾶς, δίδωμι.
Russian (Dvoretsky)
πάνδωρος: дарящий все (γῆ Hom.).
Greek (Liddell-Scott)
πάνδωρος: -ον, ὁ τὰ πάντα παρέχων, γενναιόδωρος ἐπίθ. τῆς γῆς, Ὁμ. Ἐπιγρ. 7, Ὀππ. Κυν. 1. 12· ἁ πάνδωρος αἶσα Βακχυλ. Ἀποσπ. 24 [36], 5, ἔκδ. Blass: Ζεὺς Κλεάνθ. 32.
Greek Monolingual
ον, Α
αυτός που δωρίζει, που παρέχει τα πάντα, γενναιόδωρος (α. «πάνδωρος ἄρουρα», Οππ.
β. «πάνδωρος Ζεύς» Κλεάνθ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + -δωρος (< δῶρον), πρβλ. μεγαλό-δωρος].
Greek Monotonic
πάνδωρος: -ον (δῶρον), αυτός που παρέχει τα πάντα, σε Επικ., σε Όμηρ.
